A tér érzékelésének metaforikus megismerése

Rosario Caballero kognitív nyelvész professzor az Universidad de Castilla-La Mancha egyetemi docense, az építészeti kritika és szaknyelv kutatója tart előadást december 8-án a Budapesti Műszaki Egyetemen a Képi Tanulás Műhelye szervezésében.  

Az épületek és a térelemek kedvelt metaforikus forrástartományok, amelyeken keresztül absztraktabb fogalmakat tárgyalunk (és gondolunk végig). Bár a tér összefügg az emberi tapasztalatokkal, mégis bonyolult fogalom ahhoz, hogy definiáljuk és leírjuk egy szószerinti, kizárólag térre vonatkozó nyelvvel. Az épületekről inkább úgy beszélünk, mintha lélegeznének, mintha beleik és bőrük lenne, mintha különböző anyagokba öltöznének, szorosan összefonódnának az urbánus terekkel, illetve átölelnék a körülöttük lévő helyeket.¹ Az épületleírások megragadják azt, hogy milyennek érezzük magát az épületet, amelyet olyan jelzők használatával fejezünk ki, mint folyékony, burkolt, nyájas, vagy dohos. Ezekkel a kifejezésekkel “fordítjuk le" az épület érzéki tulajdonságait.²

Előadásomban a verbális módokat jellemzem, amelyeken keresztül az építészek a vizuális, szaglószervi, taktilis és interaktív tapasztalataikat érzékeltetik. Külön hangsúlyozom azt, ahogyan az építészek a térről alkotott percepcióikat, mint tudást közvetítik az egyik legnépszerűbb műfaj, az építészeti diskurzus, az ún. építészeti értékelés formájában. Valójában az építészeti tér megtapasztalásának naiv látásmódjával ellentétben – amely szerint az építészeti tér elsősorban vizuális probléma – a kortárs építészek feltételezik, hogy munkájuk multimodális és, hogy a látás más érzékszerveket is összekapcsol (Bloomer and Moore 1977; Pallasmaa 2005; Seamon 2007).

Az értékelők feladata, hogy tapasztalataikat az írott nyelven keresztül fejezzék ki úgy, hogy azt az olvasók megérthessék és a saját érzékszerveikre vonatkoztassák. Ez egy összetett feladat, amelyben gyakran szükséges a különböző képek használata. Előadásom végső célja, hogy feltárjam azokat a módokat, ahogyan a képek hozzájárulnak az építész közösség szenzoros tájképének kialakításához, amelyek az építészeti értékelés műfaját alapvetően meghatározzák.

Rosario Caballero

Időpont: 2016. december 8.,csütörtök, 17:15
Helyszín: BME, Q ép., 1.em., A szárny, Műszaki Pedagógia Tanszék, A 123 nyitott tárgyaló, Budapest, Magyar tudósok krt. 2.
Regisztráció: ezen a linken. 

1 Új perspektívából látni a teret: Az építészek figuratív nyelvhasználata, 2006.

2 Érzéki kogníció. Felfedezések az emberi érzelmek területéről: Képzelet, Érzelem és Érzékelés, 2013