Design/Formatervezés

Biobudi építése Kambodzsában

1/47

Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége

Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége
Siem Reap-i szállodák, fotó: Borbás Péter
Szükségletek kielégítésének jellemző módjai Kambodzsában: szabadban, leöntős toalett, angol WC - Borbás Péter
Az iskola felülnézete
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
Tanári WC
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
Tanári WC
A kurzus
A kurzus
A kurzus
Tervezési helyszín
Tervezési helyszín
Hagyományos khmer házak
Vasbeton gyűrűk és fedlapok beszerzése
Az iskola újrahasznosított asztalai, padjai
Trópusi keményfák
A padlót adó bambusz
A kitöltő fal bambusz alapanyaga áztatás után
Munkaközi magyarázó ábra
Munkaközi magyarázó ábra
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Elkészült
Elkészült
Elkészült
Átadó ünnepség
Belső részlet
Belső részlet
Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége
Siem Reap-i szállodák, fotó: Borbás Péter
Szükségletek kielégítésének jellemző módjai Kambodzsában: szabadban, leöntős toalett, angol WC - Borbás Péter
Az iskola felülnézete
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
Tanári WC
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
Tanári WC
A kurzus
A kurzus
A kurzus
Tervezési helyszín
Tervezési helyszín
Hagyományos khmer házak
Vasbeton gyűrűk és fedlapok beszerzése
Az iskola újrahasznosított asztalai, padjai
Trópusi keményfák
A padlót adó bambusz
A kitöltő fal bambusz alapanyaga áztatás után
Munkaközi magyarázó ábra
Munkaközi magyarázó ábra
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Biobudi építése Kambodzsában
Elkészült
Elkészült
Elkészült
Átadó ünnepség
Belső részlet
Belső részlet
1/47

Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége

Biobudi építése Kambodzsában
Design/Formatervezés

Biobudi építése Kambodzsában

2011.12.07. 11:59

Cikkinfó

Földrajzi hely:
Kambodzsa, Siem Reap

Építészek, alkotók:
Borbás Péter DLA

Vélemények:
1

Közhely, hogy hazánk fiai mindenhol megvetik a lábukat - újabban Kambodzsában is: 2009 óta az új Angkor-ként emlegetett Koh ker feltárását magyar szakemberek koordinálják, emellett más helyszíneken is születnek apró sikerek. Borbás Péter vándoriskolásként és az Angkor Alapítvány önkénteseként jutott el Siem Reap egyik iskolájába, ahol ökologikus építészeti kurzust tartott, majd tervei szerint épült fel egy komposztáló árnyékszék a helyi diákok és tanárok közreműködésével. Beszámolójában a biobudi projekt hátteréről, lebonyolításáról és saját tapasztalatairól olvashatunk.

előzmények
A magyar Royal Angkor Foundation - RAF - szervezésében 2008. februárban Sánta Gábor építész, a Kós Károly Egyesülés - KKE - tagja, a Siem Reap-i Samdech Euv High School-ban - SEHS - tartott organikus építészeti alapképzést, valamint bevezetést az ArchiCAD szoftver használatába1. Másfél évvel később a KKE vándoriskolásaként és a RAF önkénteseként 2009. augusztusban utaztam egy hónapra Kambodzsába, ahol folytatásként ugyanabban az iskolában tartottam ökologikus építészeti kurzust, valamint adaptáltam egy komposztáló árnyékszéket - biobudit - a helyi viszonyokra. 2011. januárjában utaztam ki másodjára, folytatni a projektet és megvalósítani a terveket.

kambodzsai árnyékszék/WC állapotok
A kambodzsai Vidékfejlesztési Minisztérium 2007-es adatai drámai helyzetet tükröznek. Ezek alapján mindössze az ország lakosságának 16%-a rendelkezik saját WC-, vagy árnyékszék- használati lehetőséggel, a lakosság nagy része a természetben, szabadban végzi el szükségleteit. Ebből fakadóan az országban rendkívül magas a különböző fertőzések aránya - a gyermekek 20%-a szenved hasmenéstől -,  valamint nagy a gyermekhalandóság - az 5 éves kor alatti halálozási arány 8,3%. Ahol vízöblítéses árnyékszéket használnak, a fekália és a szennyvíz ott is kezeletlenül kerül a talajba és egyre nagyobb mértékben szennyezi a talajvizet.

 

Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége
1/47
Kambodzsa árnyékszék-lefedettsége

 

 

Az Angkor melleti Siem Reap-ban évente több mint egy millió turista fordul meg, a 90-es évektől több száz hotel és vendégház épült a kiszolgálásukra, amelyek a turisták igényeinek megfelelően angol WC-kel készültek. A kb. 150.000 fős város vízigénye megsokszorozódott, de a keletkező szennyvíz tisztítását elvégezni képes csatornahálózat és szennyvíztisztító nem készült el. A biobudi arra mutat példát, hogyan lehet a fekáliát - akár városon belül is - ökologikusan kezelni, a talajvizek tisztaságát megóvni.

 

 

Siem Reap-i szállodák, fotó: Borbás Péter
2/47
Siem Reap-i szállodák, fotó: Borbás Péter

 

a szükségletek kielégítésének jellemző módjai Kambodzsában
A lakosság nagy része - gyakorlatilag a teljes vidéki népesség - a szabadban elégíti ki szükségleteit. Ennek veszélye egyrészt az, hogy a fekália nagy területen oszlik el, az emberek könnyen érintkezésbe kerülhetnek vele akár közvetlenül, akár az állataikon keresztül, másrészt, hogy az esős évszakban a fekália szennyezi a felszíni és talajmenti vizeket.

A következő mód a leöntős toalett használata, amelynél a fekália kézi öblítéssel kerül egy szennyvízgyűjtőbe. A rendszer egyik hátránya, hogy általában ugyanazt az edényt és vizet használják tisztálkodásra is, így nem ellenőrzött, hogy az altest tisztításakor a szennyezett kéz kapcsolatba kerül-e az öblítéshez használt edénnyel vagy vízzel, ezért nagy a veszélye a különböző fertőzések továbbterjedésének. Másik hátránya, hogy a szennyvíztárolóban összegyűjtött szennyvíz kezelése nem megoldott.

A harmadik mód az angol WC használata, ennek komfortfokozata megegyezik a Nyugat-Európában megszokottal. Az esetek nagy részében a rendszer része egy flexibilis csőre szerelt mosópisztoly, amit altestmosásra használnak. Ez kisebb helyigénnyel a bidé funkcióját látja el. A rendszer a gyenge infrastrukturális háttér miatt okoz problémát, nincs kiépített csatornahálózat és szennyvíztisztító rendszer, amely tudná kezelni a turisták általi fokozott vízhasználatból fakadó szennyvízmennyiséget. Mindhárom esetben a jellemző tisztálkodási mód az altest mosása.

 

Szükségletek kielégítésének jellemző módjai Kambodzsában: szabadban, leöntős toalett, angol WC - Borbás Péter
3/47
Szükségletek kielégítésének jellemző módjai Kambodzsában: szabadban, leöntős toalett, angol WC - Borbás Péter

 

 

Samdech Euv High School
Az iskolában a másodikként említett vízöblítéses WC-t használják mind a diákok, mind a tanárok. Az öblítéshez használt vizet egyrészt a tetők egy részéről összegyűjtött esővízből nyerik, másrészt a talajból szivattyúzzák a szükséges mennyiséget. A keletkezett szennyvíz kezelése nem megoldott. A SEHS-ben kb. 2600 diák tanul. Délelőtti és délutáni bontásban egy időben kb. 1300 diák tartózkodik az intézményben. Jelenleg összesen 18 db WC látja el a diákokat és 1 db WC a tanárokat. A magyarországi szabályozás alapján 38 db illemhelyre lenne szükség.

 

 

Az iskola felülnézete
4/47
Az iskola felülnézete

Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
5/47
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter

Tanári WC
6/47
Tanári WC

Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter
7/47
Iskolai vizesblokk - fotó: Borbás Péter

Tanári WC
8/47
Tanári WC

 

 

a kurzusról
A környezettudatosság egyre nagyobb hangsúlyt kap az iskola oktatási rendjében, a RAF rendszeresen tart 2-3 hónapos „zöld kurzusokat” - részben ezekhez is kapcsolódott az általam tartott biobudi kurzus. A kurzus alatt a diákok megismerkedtek az ökologikus építészet alapelveivel és a különböző árnyékszék-rendszerekkel. A biobudi helyes használatának fontossága miatt különös hangsúlyt kapott a komposzt árnyékszékek működésének részletes bemutatása. A kurzus célja olyan információk átadása volt, amelyek képessé teszik a diákokat az ismeretek önálló felhasználására.

 

A kurzus
9/47
A kurzus

A kurzus
10/47
A kurzus

A kurzus
11/47
A kurzus

 

 

a projekt előkészítése
A különböző komposztáló árnyékszék-rendszerek közül - melyeket már a ‘90-es évek második felében részletesen taglalt Ertsey Attila2 - a megvalósítás körülményeit figyelembe véve a kétkamrás kerti árnyékszéket tartottam a legideálisabbnak egy iskolai minta-biobudi készítésére. Az európai használathoz képest két kiegészítésre, illetve módosításra volt szükség a helyi viszonyok miatt.

Az első, hogy a lakosság nagy része számára kézenfekvőbb a guggolós használatú - balkáni típusú - árnyékszék, a másik, hogy általában nem WC papírt, hanem vizet és fertőtlenítőt használnak a tisztálkodáshoz, ezért szükséges volt az altestmosás lehetőségének biztosítása. A működés szempontjából fontos szempont volt még a használók számának korlátozása, amely szerencsésen alakult. A sportpálya mellé, a telek sarkában lakó tornatanár és családja, valamint, a mellettük lakó néhány diákszámra épült a minta-biobudi. A biobudi tervezése során anyaghasználat tekintetében a hagyományos khmer lakóház-építészetet tekintettem mintának.

 

Tervezési helyszín
12/47
Tervezési helyszín

Tervezési helyszín
13/47
Tervezési helyszín

Hagyományos khmer házak
14/47
Hagyományos khmer házak

 

 

A felépítmény favázas szerkezet, bambuszból készült fallal, a tető alacsony hajlású hullámpala - ez utóbbit részben esztétikai, részben költségcsökkentési szempontok miatt választottuk. A komposztkamrák és lefedésük előregyártott vasbeton elemekből, az iskolával szemben lévő telken készültek. Itt egy csatornaelemeket gyártó kisvállalkozás működött, akik kérésünkre rendkívül gyorsan, három nap alatt legyártották az egyedi darabokat. A komposztálódási folyamathoz szükséges levegőt biztosító szellőzőcső műanyag lefolyócsőből készült, rovarhálós esővédő lezárását a diákok készítették.

A biobudi egy térből áll, ahol megtalálható a használatban lévő és a használaton kívüli komposztkamra nyílása, egy víztároló edény a tisztálkodáshoz, egy enyhe lejtésű terület a víz elvezetésére és egy tároló a száraz adalék számára. A száraz adalék tároló teherhordó szerkezete az építmény merevítését adó ferde támaszra ül. A falszerkezet hasított bambuszból készült, a köztük lévő hézagokon lehetséges betekintés ellen a falak alsó részén, a belső oldalra az iskola törött padjainak, asztalainak lapjait használtuk fel. Az asztal-, és padlábakat segédlécként használtuk a bambuszelemek rögzítéséhez. A tisztálkodó terület padlója nagyobb méretű, általunk hasított bambuszból készült, amelyet egy közeli, dzsungelben lakó családtól vettünk. A padlószintet az árvízveszély miatt megemeltük.

 

Vasbeton gyűrűk és fedlapok beszerzése
15/47
Vasbeton gyűrűk és fedlapok beszerzése

Az iskola újrahasznosított asztalai, padjai
16/47
Az iskola újrahasznosított asztalai, padjai

Trópusi keményfák
17/47
Trópusi keményfák

A padlót adó bambusz
18/47
A padlót adó bambusz

A kitöltő fal bambusz alapanyaga áztatás után
19/47
A kitöltő fal bambusz alapanyaga áztatás után

 

 

az építésről
Az építés a diákok normál tanítási rendjébe illeszkedett, ezért korlátozott időtartamban tudtunk dolgozni: reggel 8-10 között és délután 14-16 között. A délelőtti csoporttal még kellemes hűvösben kezdtük a munkát, csak a foglalkozás második részére lett igazán meleg, azonban a délutáni csoporttal már a legnagyobb hőségben dolgoztunk. Néhány fa és egy kinyitott, nagyméretű napernyő árnyékában végeztük azokat a munkafázisokat, amelyek nem voltak helyhez kötve. Sajnos én nem beszélek khmerül, a diákok nagy része pedig alig beszélt angolul, ezért folyamatos tolmácsolás mellett, magyarázó ábrákkal adtam át az építésre vonatkozó információkat.

 

Munkaközi magyarázó ábra
20/47
Munkaközi magyarázó ábra

Munkaközi magyarázó ábra
21/47
Munkaközi magyarázó ábra

 

 

Az építés alatt csak kézi szerszámokkal dolgoztunk, az egyetlen elektromos kisgép egy fúró volt, amellyel az ajtó vasalatát és a bambusz hasítványokat fúrtuk elő. A 3-5 cm széles, kiszáradt bambusz hasítványok egy-két napos áztatás után is olyan kemények voltak, hogy az egyszerű szegezéstől nagyon könnyen elhasadtak. Nem állt rendelkezésünkre sem műhely, sem precíz elektromos szerszám; az elemeket, ácskapcsolatokat szekercével, vésőkkel faragtuk ki a földön, egymásra rakott faanyagon, vagy a már felállított szerkezeten.

Az építmény felületkezelésére három anyagot használtunk. Az oszlopok lábait több rétegben olajjal eresztettük be. Ez nem igazán környezetkímélő megoldás, azonban az egyik leghatékonyabb a faoszlopok élettartamának meghosszabbítására. A vázszerkezetet és később a teljes bambuszfelületet ásványi adalékkal kevert enyves, lakszerű felületkezelővel kentük le. Az ajtót és a lépcsőt élénk kék olajfestékkel mázoltuk le. Ugyanezt a kék festéket - kevert és hígított formában - nagyon sok helyen használják.

Az épület lépcsője három fellépéssel készült. Az európai lépcsőszerkesztéshez képest jelentős különbség a khmer házaknál, hogy jóval nagyobbak a fellépések, gyakran 30-40 cm közöttiek. A X-XIII. századi angkori kőépületek lépcsőinek sokszor még nagyobb a fellépése.

 

 

Biobudi építése Kambodzsában
22/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
23/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
24/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
25/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
26/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
27/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
28/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
29/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
30/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
31/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
32/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
33/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
34/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
35/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
36/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
37/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
38/47
Biobudi építése Kambodzsában

Biobudi építése Kambodzsában
39/47
Biobudi építése Kambodzsában

 

összegzés
A biobudi projekt arra tesz kísérletet, hogyan lehetséges egy égető, társadalmi szintű problémára kézzelfogható, kevés anyagi ráfordítást igénylő választ adni. Egy non-profit szervezet - az Angkor Alapítvány - több mint másfél évtizedes helyi tapasztalata, a költségek közös viselése, a fiatal generáció szemléletének formálása, a közösen végzett munka mind olyan szemléleti alapok, amelyekre véleményem szerint lehet és kell is építeni. A munka tovább folyik, reményeim szerint a jövőben újabb projektekről adhatok hírt.

 

Elkészült
40/47
Elkészült

Elkészült
41/47
Elkészült

Elkészült
42/47
Elkészült

Átadó ünnepség
43/47
Átadó ünnepség

Belső részlet
44/47
Belső részlet

Belső részlet
45/47
Belső részlet

 

 

A projekthez nyújtott támogatásukért, tanácsaikért szeretnék köszönetet mondani Jelen Jánosnak, a RAF kuratórium elnökének, Csernyus Lőrincnek, a Vándoriskola vezetőjének, Sánta Gábor és Ertsey Attila építészeknek, Bócz Péter RAF koordinátornak, Ourng Kimsoeurngnak, az iskola igazgatójának, Tuot Mono és Iem Chotvitya közreműködő tanároknak, és végül a résztvevő diákoknak, akik nélkül az építmény nem jött volna létre!

 

46/47

 

 

Borbás Péter


1 Sánta Gábor (2008): Építészeti alapképzés középiskolásoknak Kambodzsában http://epiteszforum.hu/node/9751 2008.07.19.

2 szerkesztette: Ertsey Attila, Saját készítésű komposztáló toalettek, Ökológiai Intézet a Fenntartható Fejlődésért Alapítvány, 1997

 

Vélemények (1)
halottember
2011.12.09.
12:59

Gratulálok, Igen fontos dolog ez, méltó módon viszi tovább a(többek között) Reischl Gábor tanításaiban, világszemléletében foglalt elveket. Már csak a közös helyszín miatt is... További minden jót kívánok! csak emlékeztetőül: http://epiteszforum.hu/node/9963

Új hozzászólás

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk