Közélet, hírek
Borvendég Béla búcsúztatása
2014.02.17. 10:45
Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Borvendég Béla János a Magyar Építőművészek Szövetségének volt elnöke és örökös tiszteletbeli elnöke, a BME címzetes egyetemi tanára, Kossuth-és Ybl-díjas építész, író és gondolkodó 2014. február 1-én, 83 éves korában távozott közülünk.
Hamvasztás utáni búcsúztatása 2014. március 1-én, szombaton 10 órakor, a Budapest-Újlak Sarlós Boldogasszony templomban lesz. (II. kerület Bécsi út 32)
Hamvait akaratának megfelelően az Óbudai temető 13/6 parcellájában helyezzük el a szentmisét követően 12:00 órakor. (III. kerület Bécsi út 365-371)
EMLÉKÉT SZÍVÜNKBEN ŐRIZZÜK
a gyászoló család
Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek,
Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.
(Juhász Gyula)
17:19
Bocsáss meg Bélám!
Fejből idéztem, mint annak idején, Szegeden abban a kedves , kis kocsmában.
21:09
@lszb: Wolfgang GoetheVándor éji dala (Kosztolányi Dezső fordítása)A szikla-tetőntompa csönd.Elhal remegőnodafönta szél lehellete is.Madárka se rebben a fák bogára,várj, nemsokárapihensz te is.Tóth Árpád fordításában:Immár minden bércetCsend ül.Halk lomb, alig érzed,Lendül:Sohajt az éj.Már búvik a berki madárka,Te is nemsokáraNyugszol, ne félj...
(És angolul)
Above all summits
it is calm.
In all the tree-tops
you feel
scarcely a breath;
The birds in the forest are silent,
just wait, soon
you will rest as well!
14:01
"Uber allen Gipfeln ist Ruh',
In allen Wipfeln spürest du kaum einen Hauch.
Die Vöglein schweigen im Walde,
Warte nur, balde ruhest du auch."
Isten veled Béla!
14:30
@lszb: A gondolat, a szándék, meg a vers is szép,de az így néz ki (Johann Wolfgang Goethe szerint):
Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch.
Isten nyugosztalja Béla bácsit....