Épületek/Középület

"és lőn nékik a tégla kő gyanánt" - Maruša Zorec: ormosdi zeneiskola és regionális néprajzi múzeum

1/27

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
Zeneiskola  és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
?>
1/27

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Épületek/Középület

"és lőn nékik a tégla kő gyanánt" - Maruša Zorec: ormosdi zeneiskola és regionális néprajzi múzeum

2012.03.19. 15:05

Projektinfó

Építészek, alkotók:
Mizsei Anett, Maruša Zorec

Földrajzi hely:
Ormosd, Szlovénia

Vélemények:
1

A szlovén művészek által elérhető legnagyobb állami kitüntetést, az 1947 óta létező Prešeren díjat 2012-ben hosszú idő után először építész nyerte el. A díjazott Maruša Zorec, aki az ormosdi zeneiskola és regionális néprajzi múzeum épületegyüttesével - a 2010-ben Piranesi-díjat kapott Manor házhoz hasonlóan - a szívének oly kedves szlovén vidék minőségi kortárs építészetét gazdagította. Mizsei Anett beszámolója az épületbejárásról.

2012. február 7-én adták át a szlovén művészek által elérhető legnagyobb állami kitüntetést, az 1947 óta létező Prešeren díjat.  A nap a szlovén építészet ünnepévé vált, hosszú idő után először ugyanis építészt ért a megtiszteltetés, hogy átvehette az elismerést. A díjazott nem más, mint az a Maruša Zorec, aki 2010-ben Piranesi-díjat kapott a maribori Manor ház (Naskov dvorec) épületrehabilitációs munkájáért.

 

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
1/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
2/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
3/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
4/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

 

 

Az elismerést ezúttal is egy rendkívül érzékeny régi-új épülettel, egy bővítéssel érdemelte ki. Az ormoz-i (magyar nevén Ormosd) zeneiskola és regionális néprajzi múzeum egyszerre kortárs építészeti bravúr és főhajtás a múlt előtt.

Az U-alakú épület szárnyai által közrefogott tágas udvarra érkezünk. A várhoz kapcsolódó egykori majorsági épületek kis dombon helyezkednek el, kiemelkedve a környező ligetből. A szürke kockakővel burkolt kis tér természetes kapcsolatot  teremt a vár és udvara, valamint az intézmény között. A zöld környezetbe illesztett, jó arányú burkolt felületet a térszinttől megemelt, betonfalú ágyások osztják, melyek egyben a megtartott idős fák védelmét is szolgálják.

 

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
5/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
6/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
7/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
8/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
9/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

 

 

Az egyszerű, fehérre vakolt régi épületekhez tégla kiegészítésekkel csatlakoztatott hozzáépítések a helyi építési hagyományokhoz igazodnak. A környék népi építészetében igen gyakori az áttört, nyersen hagyott téglából készülő oromfal, s ez a mintázat egészen természetes módon köszön vissza ezen az épületen. Semmi ódivató vagy poros nincsen benne: az építész által megalkotott házon a tégla folytonos szövedékké válik, amelyet csak helyenként lyukaszt ki egy-egy nagyobb nyílás.

A bejáratok a központi szárny előtti fedett verandáról nyílnak. Egyszerű építészeti hangsúlyként itt fém oszlopokat alkalmazott a tervező, amelyek téglaszínű felületükkel nem válnak el élesen a többi szerkezettől. Régi, boltozott tér a zeneiskola előcsarnoka. A boltozatokról eltávolították a vakolatot, így a téglaszerkezet teljes szépségében tárul fel, a fehérre festett bordák és pillérek adják a hosszúkás arányú tér ritmusát.

 

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
10/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
11/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
12/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

 

 

A modern, dobozként beépülő szélfogó és az új, nagytáblás fa nyílászárók visszafogottan teremtenek fiatalos, kortárs hangulatot a zeneiskola közösségi tereiben. Az előcsarnokhoz csatlakozik két nagyobb terem, melyek kiállító-, koncert- és próbateremként egyaránt működhetnek.

A koncertteremnek berendezett boltozott, fehérre festett térben falemez paravánokat helyeztek el, az áttört téglaszerkezettel finoman rímelő, lyukacsos mintával - aminek a látvány mellett (alighanem) akusztikai szerepe is van. A rakatolható székek kiválasztásánál is gondosságot érhetünk tetten: elölről téglaszín, hátulról fehér soraik nagyszerűen illeszkednek a térbe, emellett nyilvánvalóan költségkímélő megoldást is jelentettek.

A próbaterem lépcsőzetes tere fölött fa álmennyezet és rejtett fényforrások szolgálják a 21. századi hangtechnikai és világítási igényeket, és a fiatalok számára is vonzó, kortárs enteriőrt hoznak létre.

 

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
13/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
14/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
15/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
16/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
17/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
18/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
19/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
20/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
21/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
22/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

 

 

Az emeletre tömör korláttal ellátott fehér és világos faburkolatú lépcső vezet, melyet a tetőbevilágítók drámai, felülről érkező fénye emel ki a környezetből. A rendelkezésre álló - nem túl tágas - hely ellenére a lépcső szoborszerű, az anyagválasztás pedig könnyed átvezetés az emelet bensőségesebb hangulatú terei felé.

Itt ugyanis az iskola tanulószobáihoz érkezünk, melyek a téglaszövettel burkolt emeletráépítésében bújnak meg. A középfolyosós kialakítás túlzott szigorúságát a finom szögtörésekkel kialakított közlekedő oldja fel, amely egyben a tanulószobák méretét is természetes módon differenciálja. A tantermek mellett az épület végén, az oromfal mentén kisebb közösségi teret, társalgót is kialakítottak, amely tökéletesen feledteti a középfolyosós kialakítás hátrányait. Valamennyi teremnek van nyitható ablaka, a nyári felmelegedés elkerülésére a nagyobb üvegfelületek az áttört tégla épületburok mögött találhatók, mely így meghitt fényekkel árasztja el a helyiségeket.

 

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
23/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
24/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
25/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett

Zeneiskola  és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett
26/27
Zeneiskola és regionális múzeum, Ormoz - vezető tervező: Maruša Zorec, fotó: Mizsei Anett


 

A láthatóan feszes program és alaprajz-szerkesztés eredményeként született meg a ház mai formája, ez azonban a legkisebb mértékben sem nyomja rá bélyegét az építészeti minőségre. Nagyon gazdaságos, mértéktartó, jó léptékű épület született, mellyel Maruša Zorec ismét hozzájárult a szívének oly kedves szlovén vidék szebbé tételéhez, és egyben méltónak bizonyult a szlovén alkotók legnagyobb állami elismerésére.

Mizsei Anett

 

A címben szereplő idézet a Károli fordítású Bibliából, Mózes 1. könyve 11. rész 3. verséből származik.

Kapcsolódó oldalak:

Piranesi-díj 2010

 

Vélemények (1)
mB
2012.05.08.
21:34

pár apró javítás: Ormosd szlovén neve Ormož, a "Manor House" magyar fordítása inkább Udvarház - a "Manor ház" egy furcsa félig-fordítás, ráadásul angolból. Akkor már inkább Naskov dvorec. (A Mies díj ismertetése Nasko Castle-ként említi.)

Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

A Mozgásjavító Általános Iskola épülete // Egy Hely + Építészfórum

2024.09.11. 11:36
10:30

Az Egy hely Lajta Béla egyik első, 1908-ban megvalósult nagyszabású zuglói épületének történetét mutatja be, mely korábban sokáig a Vakok Intézeteként, de átmenetileg hadi kórházként és zsidó menekültek táborhelyeként is működött. A monumentális, nyers téglatömeget sokféle, részletes motívumrendszer gazdagítja: kerítésbe komponált költemények strófái, állatfigurák, népművészeti motívumok, pásztorfaragások és életfamotívumok.

Az Egy hely Lajta Béla egyik első, 1908-ban megvalósult nagyszabású zuglói épületének történetét mutatja be, mely korábban sokáig a Vakok Intézeteként, de átmenetileg hadi kórházként és zsidó menekültek táborhelyeként is működött. A monumentális, nyers téglatömeget sokféle, részletes motívumrendszer gazdagítja: kerítésbe komponált költemények strófái, állatfigurák, népművészeti motívumok, pásztorfaragások és életfamotívumok.

Nézőpontok/Történet

Japánkert // Egy hely + Építészfórum

2024.09.11. 11:35
10:27

Mamutfenyő, botanikus kert, szőlőültetvény, fűszernövények, sövénylabirintus, torii kapu, teaház, tórendszer, szigetek, szent hegy, japánkert. Az Egy hely a Varga Márton Kertészeti és Földmérési Technikum és Kollégium zuglói tankertjét mutatja be.

Mamutfenyő, botanikus kert, szőlőültetvény, fűszernövények, sövénylabirintus, torii kapu, teaház, tórendszer, szigetek, szent hegy, japánkert. Az Egy hely a Varga Márton Kertészeti és Földmérési Technikum és Kollégium zuglói tankertjét mutatja be.