Épülettervek/Tervpályázat

Az emlékezés tere – Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

1/11

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
?>
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
1/11

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Az emlékezés tere – Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
Épülettervek/Tervpályázat

Az emlékezés tere – Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

2023.06.26. 18:31

Projektinfó

Földrajzi hely:
Budapest, Magyarország

Építészek, alkotók:
Perényi Flóra, Baranyi Judit, Temesvári Bence

Emlékhely a határainkon túl nyugvó magyarok számára

Tervezés éve:
2023

Stáblista

Tervezők: 
Perényi Flóra, Baranyi Judit, Temesvári Bence és Perényi Tamás

Letölthető dokumentumok:

A Nemzeti Örökség Intézete (NÖRI) idén februárban írt ki tervpályázatot egy jelképes, a határainkon túl nyugvó magyarok számára kialakított emlékhely tervezésére a Fiumei úti sírkertbe. Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence a magyar nyelv kulturális, szellemi és lelki összetartó erejéből kiinduló koncepcióját a Bíráló Bizottság, III. díjban részesítette.

 

ALAPELVEK

A pályázat egy olyan hely létrehozására tesz kísérletet, amely teret ad emlékezésnek; ez a tér nem a monumentalitásával, hanem az intimitásával emelkedik ki környezetéből. A határainkon túl nyugvó magyarok nem alkotnak definiálható közösséget, időben, térben és haláluk okában szerteágazó egyének csoportja ez. Magyarságukat, identitásukat, felekezeti hovatartozásukat csak egyénenként vagy kisebb közösségben tudnánk vizsgálni. A határainkon túl nyugvó magyarok egyetlen közös, valláson, származáson, korszakokon túlmutató eleme a nyelv. Ezért a pályázat kiinduló pontja egy népballada, a magyarságot ezen keresztül kommunikálja a pályamű. A népballada olyan lírai-epikus műfaj, ami a középkorban alakult ki, azóta formálódik, így a költészet és kultúra ősformájának tekinthető.

A választott Szép fehér juhászka egy Moldvából származó mű, amely a csángók mellett a magyarok és a románok költészetében is megjelenik, eltérő ellenségképpel, de azonos szereplőkkel és történettel. Főszereplője minden változatban egy juhász, aki a nemsokára bekövetkező halálát énekli meg és üzen az őt gyászolóknak (a teljes ballada szövegét ld. az alaprajzon).

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
2/11
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

A tervezett közös emlékhely ezt a balladát veszi alapul, az építészeti-művészeti koncepciót erre építi fel úgy, hogy az több rétegben is lehetőséget adjon az emlékezésnek, de szimbólumai egyetemesek, mindenki által érthetőek legyenek. A terv tehát egy szoliter emlékmű helyett egy teret, egy körbekerített helyet kíván létrehozni, ami a temetőn belül egy külön entitást képvisel. Az így kialakult emlékhelyet nem megközelítjük, hanem belépünk a területére: a belépést követően nem valaminek a feltárulkozása vár, nem befogadnunk kell egy művet, hanem lehetőséget kapunk az emlékezésre.

HELYSZÍN, EMLÉKHELY

A kijelölt parcella a Kossuth- és a Deák-mauzóleum között található félúton; ez a két emlékmű a Fiumei úti sírkert kiemelt pontjait, a temető struktúrájának meghatározó csomópontjait alkotják. A tervezett emlékmű ezekkel az alkotásokkal sem vertikalitásában, sem tömegében nem kíván versenyezni, explicit emlékmű helyett egy többrétegű tér létrehozása volt a cél.

A parcellában elhelyezkedő sírok több sorban, egymástól egyenlőtlen távolságra helyezkednek el, a köztük lévő füves zöldterület egyetlen helyen nyílik akkorára, hogy a leendő emlékművet befogadja. Ez a „tisztás" azért is bír megkülönböztetett jelleggel, mert egyedül itt találunk fát, amely a többivel ellentétben nem marginális pozíciót foglal el a parcella szélén, hanem annak belsejében található. Ennek a fának a közvetlen szomszédságába terveztük az emlékhelyet úgy, hogy a meglévő síroktól tisztes távolságban helyezkedjen el és a látogató a fa lombkoronájának árnyékát élvezze a déli napsütésben.

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
3/11
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Hogy mikor az alszél
Fújja, fújdogálja,
Ki azt es meghallja
Tudom jól, megmondja:

Itt egy szegény legény
Magát havalgatja,
Édesit kesergi,
Mert meg nem láthatja.

A tervezett pályamű három, egymással szorosan összefüggő elemből áll: egy virágoskertből, az azt körülvevő alacsony falból és a falon lévő két kapuból. Az egyéni sírok analógiájára épülő koncepció egy kőkeretből és az arra telepített virágokból áll. Itt a virágoskert a közös sírt jelképezi, mindenkinek a virágai itt vannak, akiknek nincsen saját sírjuk. A kert a temetőben is megtalálható, fehér fürtös gyöngyike virágai vannak százszámra. A fehér szín és az egységes virág a 150 m2-es kertben messziről is feltűnést kelt, a látogató nem az emlékmű épített elemeit, hanem a kertet pillantja meg messziről.

Közelebb érve a parcella és a virágoskert között húzódó, 45 cm magas fal is láthatóvá válik, ez kívülről és belülről is padként szolgál, ide lehet helyezni mécseseket és itt található a ballada négy kiemelt versszaka is. A kőfalban két kapu található, mindkettő 60 cm széles és 2,5 méter magas. A két nyílás a nyitottságot, az irgalmasságot jelképezik és azt, hogy hogy bármi bemehet a kertbe az egyik kapun keresztül és távozhat a másikon át. A két kapu között megtett út maga az emlékezés tere.

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
9/11
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

ANYAGOK, TEXTÚRÁK

Fontos tervezői döntés volt, hogy a temető arculatához igazodva olyan anyagot válasszunk, amely egyrészt illeszkedik a környezetéhez, másrészt időtálló, nincs szüksége folyamatos karbantartásra. A kőfal és az abban elhelyezkedő két kapu mészkőből faragottak. A két kapu küszöbén egy-egy felirat jelzi az emlékmű célját: „Határon innen, határon túl", a virágoskertet övező keretbe pedig a ballada négy versszaka van bevésve:

Hol tü elémentek
Egy virágos kertnél,
Ott nekem es vagyon
Két hajadon néném.

Virágot gyomlálnak,
Ingemet gyászolnak,
Ingemet gyászolnak,
Szüntelen siratnak.

Tudom, ők es kérdik,
Hogy én most mi csánok,
Élve-e, halva-e,
Ingem hol láttatok?

Tudjátok mondani,
Hogy megházasultam
A Napnak húgával
Föld unokájával.

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán
11/11
Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence III. díjas terve a határainkon túl nyugvó magyarok emlékhelye pályázatán

Perényi Flóra, Baranyi Judit és Temesvári Bence

 

 

Részletes bírálat:

A pályamű alapgondolata szerint a határokon túl nyugvó magyarok nem alkotnak pontosan definiálható közösséget, egyetlen közös, valláson, származáson, korszakokon túlmutató eleme a magyar nyelv. Koncepciójának központi eleme egy népballada. Lírai-epikus műfaja a középkorból származik, azóta alakul és formálódik, a pályamű tervezői szerint a magyar kultúra egyik ősformájának tekinthető. Különös üzenettel bír, hogy a Moldvából származó Szép fehér juhászka története nem csak a magyar, hanem a csángó és a román kultúrában is, eltérő ellenségképekkel ugyan, de fellelhető. A saját közelgő halálát megéneklő juhász az őt gyászolókhoz szól, üzenete határokat átívelően egyetemes. A pályamű bár a nyelvből indul ki, eszköztára egyetemes: a kerített tér archetípusából, a belépés és a kilépés élményéből, valamint a természet örökös megújulásából építkezik. A sírkert mauzóleumaival szándékoltan nem lép versenyre, kerüli a vertikalitást, pontszerű emlékmű helyett horizontálisan kiterjedt térélményben gondolkodik. A tervezett emlékhely a sírokon használatos elemekkel dolgozik: kővel és virággal. A választott növény a fürtös gyöngyike, mely a sírkertben már megtalálható, a virágmező tervezők leírása szerint az elhunytak sokaságára kíván utalni, de a fehér virágmező természeténél fogva személyes olvasatok szabad asszociációit is nyilvánvalóan megengedi. Bár a fürtös gyöngyike rövid ideig virágzik, és a rajzokon bemutatott állapot az év viszonylag kevés napján lenne látható, virágzása éppen változékonyságánál fogva kitüntetett esemény lehet: ünnep, amely már-már megkönnyebbült hangulatba emelheti az ide látogató emlékezőt. A szabálytalanul, mégis harmonikusan formált ovális mészkő keretben két kapu található, küszöbén „Határon innen, határon túl" felirattal. A magasított küszöbön való átkelés, a sajátos entitással bíró atmoszférába való belépés már önmagában is elegendő élmény lenne, a felirat kissé túlzóan didaktikussá, már-már teátrálissá teszi az enélkül is érthető, felirat nélkül is átélhető hangulatot. Szép gondolat, hogy a „határ" fogalma az országhatárokra való utalás mellett értelmezhető az élet határaként is, az abból való kilépés a végességgel szembesíti a látogatót. Mégis, kérdéses, hogy ennek a szűkszavú, minimális elem- és anyagszámmal dolgozó térnek kettő, vagy inkább egy bejárata kellene, hogy legyen. Amennyiben a tervezők átjáróként gondolnak a virágmezőre, szerencsés lett volna megtervezni az átjárás útvonalát, feltételezhető, hogy az elhunytakra utaló virágok százaira senki sem mer vagy akar rátaposni.
A magyar nyelv kulturális, szellemi és lelki összetartó erejéből kiinduló koncepciót, az egyetemes, archetípusokra szorítkozó emlékező teret, az igényes grafika által sejthető atmoszféra gondolatát a Bíráló Bizottság III. díjban részesítette.

 

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

A Salgótarjáni utcai zsidó temető // Egy hely + Építészfórum

2024.03.20. 14:15
9:15

Idén lesz 150 éves Budapest legkülönlegesebb zsidó temetője. Tervezett ide monumentális síremlékeket és ravatalozót Lajta Béla, és számos nagy múltú zsidó család tagjait temették itt el, melyek közül méretében kiemelkedik a Hatvany-Deutsch család mauzóleuma. A temetőt az 50-es években bezárták; különleges hangulatát az ősi motívumokat és modern formákat ötvöző síremlékek, és az azokat fokozatosan visszahódító természet dzsungele adják.

Idén lesz 150 éves Budapest legkülönlegesebb zsidó temetője. Tervezett ide monumentális síremlékeket és ravatalozót Lajta Béla, és számos nagy múltú zsidó család tagjait temették itt el, melyek közül méretében kiemelkedik a Hatvany-Deutsch család mauzóleuma. A temetőt az 50-es években bezárták; különleges hangulatát az ősi motívumokat és modern formákat ötvöző síremlékek, és az azokat fokozatosan visszahódító természet dzsungele adják.

Design

Premontrei templom, Ócsa // Egy hely + Építészfórum

2024.03.20. 14:14
8:50

800 éve épült Magyarország egyik legszebb román kori erődtemploma, a premontrei bazilika. Az Egy hely új részéből többek között kiderül, hogy miként alakult a román, gótikus és barokk stíluselemeinek keveredése, és hogy milyen filmes produkciók díszleteiként szolgált.

800 éve épült Magyarország egyik legszebb román kori erődtemploma, a premontrei bazilika. Az Egy hely új részéből többek között kiderül, hogy miként alakult a román, gótikus és barokk stíluselemeinek keveredése, és hogy milyen filmes produkciók díszleteiként szolgált.