KÉPzőművészet? — Szenes Zsuzsa kiállítása az N&n galériában

a molnár farkas és a gyarmathy katalin teremben december 17-én, szerdán megnyitja Szilvitzky Margit textilművész

az N&n galéria tisztelettel meghívja önt és barátait
a molnár farkas és gyarmathy katalin terembe
2008. december 17-én, szerdán 18 órára

helyszín: N&n galéria (Budapest, VI., Hajós utca 39.)

KÉPzőművészet?

Szenes Zsuzsa

megnyitja Szilvitzky Margit textilművész

kurátor Vaszil Viktória

a kiállítás megtekinthető: 2009. január 12-ig

---

KÉPzőművészet? ez a szó – így írva és kérdőjellel – annak a dossziénak egyik grafikáján olvasható, amely nemrégiben került elő Szenes Zsuzsa műterméből. szelíden maga elé mormolt kérdésére tevékenysége adta meg a választ: az élet és a művészet dolgai egymásba gabalyodtak és mit sem törődtek a műfajokra vonatkozó akadémikus meghatározások – képzőművészet? iparművészet? – bonyolult okfejtésével. textiltervezőként indult pályáján és hamarosan a magyar textil egyik legfontosabb alakja, az 1960-as évek végén felvirágzó textiles mozgalom nagyhatású egyénisége lett. mint legbátrabb textiles kortársai – Attalai Gábor, Hübner Aranka, Solti Gizi, Szilvitzky Margit és mások – messze túllépett a műfaj határain. különös érdeme, hogy az egykor eléggé konzervatív hazai textilművészetben meghonosította a konceptuális gondolkodást. egyfajta derűvel, kislányos elfogódottsággal és látszólag akaratlanul hajtotta végre a "forradalmat", erőt kölcsönözve társainak és  a következő nemzedéknek egyaránt. életének utolsó másfél évtizedében szinte kizárólag grafikával foglalkozott, kisméretű "ikonosztázisain" az írásjelek, az ornamentika, a színek, a különféle minőségű papírok segítségével egy képzelet- és érzelemgazdag világot teremtett, mely senkiére sem hasonlított.
a hazai művészet egészében nem csupán művei – a gyapjútűzések, rajzok, textilmontázsok, papírkollázsok – játszanak fontos szerepet, hanem az a ház is, ahol élt. a híres virágárok 6/b., a XX. századi magyar kulturális élet egyik mítikus színhelyét jelenti , annak volt – Erdély Miklóssal együtt – teremtője, alakítója, meghatározója; a háttérből sugárzó központja az ott folyó életnek, a szobákon áthullámzó gondolatoknak, a falakról visszaverődő tűnődéseknek, a kapcsolatok, barátságok fölfoghatatlanul bonyolult és kifinomult hálójának. tagadhatatlan, hogy ennek a helynek a szellemi nyitottsága, a levegőjében mindig ott úszó finom és súlyos feszültségek, a szereplők gondolkodásmódjának provokatív szellemessége vagy a mindent elnéző otthonosság mind-mind ott bujkál Szenes Zsuzsa munkáinak mélyén. maga a dosszié – e karácsonyi meglepetés-csomag – a legkülönbözőbb dolgokat tartalmazza egy 1949-es alsógödi rajzfüzettől, az ifjúkori textiltervektől és könyvillusztrációktól, a későbbi merci-sorozat lapjain át az utolsó évtizedben készült borítékos, bélyeges, betűs, sorompós kompozíciókig. olyan fajta "törmelék" ez, amelynek szerény és barátságosan hunyorgó fénye megvilágítja a nagyszabású életmű néhány ösvényét. ha majd megkezdődik a hagyaték gondos föltárása, e jelzőfény mentén haladhatunk beljebb az izgalmas kalandokat ígérő sűrű közép felé.
Kovalovszky Márta

---

the N&n gallery cordially invites you and your friends
to the farkas molnár and katalin gyarmathy halls
on 17th dec 2008, on wednesday at 6 pm  
to the opening of the exhibition

ARTworks?

Szenes Zsuzsa

opened by Margit Szilvitzky textile artist

curator Viktória Vaszil

ARTworks? this word – written so and with a question mark – stands on one of the graphics of the folder just recently surfaced in the atelier of zsuzsa szenes. the question murmured gently to herself received its reply through her endeavour: the issues of life and art got tangled and could not care less about the convoluted reasoning of the academic definitions of genres – visual arts? applied arts? she started her career as a textile artist and soon became one of the most significant figures in hungarian textile art, an influential person of the triving textile movement of the late sixties. similarly to her most daring contemporaries – textiles artists such as gábor attalai, aranka hübner, gizi solti, margit szilvitzky and others – she transcended far beyond the limits of the genre. it is her special merit that she established conceptual thinking in the one-time rather conservative domestic textile art. with a certain serenity, girlish shyness and seemingly involuntarily she accomplished this "revolution" providing strength to her fellow artist and the next generations as well. during the last fifteen years of her life she engaged almost exclusively in graphic works, by means of graphic signs, punctuation marks, ornaments, colors, different quality papers creating a fantasy-rich world filled with emotions in her small iconostases – a unique world not bearing a resemblance to anyone else's.
in the domestic art scene not only her works – the wool stitchings, drawings, textile montages, paper collages – play an important role, but also the house where she lived. the famous 6/b virágárok street signifies a mythical locale in 20th centrury hungarian art, as – together with miklós erdély – she was a creator, shaper, a decisive figure of it; the center of thirving life radiating from the background, the thoughts streaming through the rooms, the musings reverberating from the walls, the incomprehensibly complex and sophisticated network of friendships and relationships. Unquestionable, the spiritual openness of the place, the delicate and serious tensions oscillating in the air, the challenging witty spirituality of the actors, or the all-forgiving homely atmosphere are all present at the heart of zsuzsa szenes's works. the folder itself – this christmas surprise package – includes the most diverse items from the alsógöd sketchbook from 1949, or the textile designs and book illustrations dating back from her youth, through the pages of the latter merci-series, to the enveloped, stamped, lettered, barriered compositions of her last decade. these are a kind of cut-offs, their modest and amiably blinking light illuminates some paths of the imposing ouvre. when the careful and systematic survey of her legacy will begin we'll be able to follow this beacon within, towards the dense center promising exiting adventures.
Márta Kovalovszky

the exhibition is open until the 12th january 2009

---

következő kiállítás
2009. 01. 14.
sporaarhitects

---

a megnyitó alatt a galériában megtekinthető

a petri györgy terem

a kiállításon láthatóak
balla zsófia • báthori csaba • erős kata • farkas péter • forgách andrás • forgács péter • forgács zsuzsa • garaczi lászló • halas istván • hans henning paetzke • iványi gábor • jeles andrás • jeney zoltán • kamondy zoltán • karádi éva • kántor péter • kisbali lászló • kiss ilona • konrád györgy • kovács andrás • kőszeg ferenc • márton lászló • mink andrás • nagy bálint • németh gábor • parti nagy lajos • perneczki géza • petri lukács ádám • radnóti sándor • rajk lászló • rakovszky zsuzsa • réz pál • sáska géza • szilágyi lenke • szilágyi sándor • szőcs géza • tamás gáspár miklós • tóth krisztina • vajda mihály • várady szabolcs emléktöredékei, írásai

---

tisztelt galéria-látogatónk, aki érdekelt a kamara továbbképzési programjában kérjük olvassa el kamara.doc mellékletünket

---

a galéria látogatható hétfőtől péntekig 9–18 óráig, ettől eltérő időpontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján gyakorlatilag bármikor.

N&n galéria 1065 Budapest, Hajós utca 39.
+36 1 302 45 96, +36 1 301 04 50, +36 30 934 73 89

galeria/kukac/nagybalint.hu
www.nagybalint.hu