Épületek/Középület

A Kis Hableány Kínában

1/22

A dán pavilon makettje - BIG

?>
A dán pavilon makettje - BIG
?>
A dán pavilon makettje - BIG
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
?>
A Koppenhága vizén átderengő épület, fotó: Iwan Baan
?>
1/22

A dán pavilon makettje - BIG

A Kis Hableány Kínában
Épületek/Középület

A Kis Hableány Kínában

2010.06.08. 13:25

Projektinfó

Szerzők:
Gaschler-Gyeviki Nóra

Földrajzi hely:
Sanghaj, Kína

Építészek, alkotók:
Bjarke Ingels, Finn Nørkjær, Henrick Poulsen

Vélemények:
5

Dosszié:

Letölthető dokumentumok:

Hai Bao – más néven a kínai írásjel az “ember" szóra – a dán BIG iroda ezt választotta a 2010-es sanghaji világkiállítás kabalájaként. Így kívánt válaszolni az EXPO témájára, a fenntartható fejlődésre, melynek mottója: Jobb város – Jobb élet. A dán pavilon a nagyvonalú, mégis egyszerű tömegbe számtalan rejtett és látható asszociációt épít be.

Mikor a tervezők a mottó jelentését próbálták körüljárni, azzal találták szembe magukat, hogy sokak számára a környezettudatosság egyet jelent valamiféle puritán életvitellel, minek jegyében nem ildomos hosszú, forró zuhanyt vennünk vagy nagy távolságra repülővel utazni nyaraláskor – mert az árt a környezetünknek. Így lassacskán az az érzetünk támad, hogy a fenntartható életmód kevésbé szórakoztató, mint a “normál" változat!  Megpróbáltak hát azokra a példákra koncentrálni, ahol a környezettudatosság az életminőséget javítja. Ahol a fenntartható életvitel nem lemondás, hanem élvezet.  

 

 

A dán pavilon makettje - BIG
1/22
A dán pavilon makettje - BIG

A dán pavilon makettje - BIG
2/22
A dán pavilon makettje - BIG

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
3/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

A fentiek figyelembevételével kezdődött a tervezés, amihez másik fontos koncepció is kapcsolódott. A dán pavilon ugyanis nem csupán a nemzeti jellegzetességek statikus bemutatására szolgál. Az interakciók által a látogatók Koppenhága legnevezetesebb látványosságai közül néhányat a maga valóságában tapasztalhatnak meg: a városi biciklizést, a kikötői fürdőt, a játszóteret és a piknikezés élményét.

 

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
4/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
5/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
6/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

A kerékpár a közlekedés kedvelt eszköze és egyben nemzeti jelkép is - mindez igaz Dániára és Kínára egyaránt. Azonban az utóbbi években a két országban teljesen eltérő sorsa van ennek a járműnek. Míg Koppenhága azon igyekszik, hogy a világ legnagyobb biciklis városa legyen, addig Sanghajban jelentősen nő a gépjárműforgalom, hiszen itt az autó a jólét szimbóluma. A dán pavilon esetében újraértelmezték a sanghaji kerékpár használatot, a modern életforma és fenntartható városi fejlődés jelképévé emelve azt. A vendégek a pavilont és a teljes kiállítást bejárhatják az ingyen használható kerékpárokon, a 1500 db biciklit később a város kapja meg. Az épület egy kettős spirálként van kialakítva, a gyalogos és a biciklis sávok a földszintről kanyarogva vezetnek minket 12 méteres magasságba, majd onnan vissza. Így a dán kiállítást kívül-belül két különböző sebességgel is megtekinthetjük – a nyugodt séta során van elég idő a környezet befogadására, a kerékpáron a város és a városi élet mellett suhanunk el.

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
7/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
8/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
9/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

 

Mind Sanghaj, mind Koppenhága kikötőváros. A koppenhágai kikötőkben a légszennyező tevékenységeket felváltották a parkok és kulturális intézmények, ennek eredményeképp a víz olyan tisztává vált, hogy akár úszni is lehetne benne. A pavilon szívében találják a vendégek a Kikötő Medencét, ahol a gyerekek az egyenesen Koppenhágából tankeren ideszállított vízbe lógathatják lábukat, így élve át, milyen lehet egy tiszta kikötőjű dán városban lakni. A Kikötő Medence közepén Edvard Eriksen híres műve, a Kis Hableány pontosan úgy ül, mint azt Koppenhágában megszokhattuk. Az eredeti hableány látogat Kínába, konkrét példájaként az elképzelésnek, hogy a Dán Pavilon a valódi dán városi létet mutatja be.

 

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
10/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
11/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
12/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

Erről így mesélnek az alkotók:
A Kis Hableány Kínába utaztatásával célunk az volt, hogy megmutassuk, a nyitott gondolkodás nem jelenti feltétlenül a gyökereink vagy kultúránk elvesztését. Általában a nemzeti szimbólumok statikusak, mozdíthatatlanok, mint például egy erőd vagy egy torony. Az utóbbi időben a Dániáról kialakult kép, azaz a toleráns és nyitott ország képe a nemzetközi médiában megkérdőjeleződött. Az, hogy egy országnak a nemzeti jelképe van annyira mozgatható, hogy hat hónapra Kínába költöztessék, nagyszerű módja bebizonyítani, hogy Dánia még mindig nyitott és elfogadó a világ többi része felé.“  “Az is meglehetősen kényelmes, hogy a szobrot könnyebb elszállítani, mint például az Eiffel-tornyot"  "Ha már a környezettudatosságról beszélünk, minden bizonnyal sokkal költséghatékonyabb és környezetkímélőbb megoldás a Kis Hableányt Kínába szállítani, mint 1,3 milliárd kínait Koppenhágába."

 

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
13/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
14/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
15/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

Amíg a Kis Hableány Sanghajban vendégeskedik, Langelineban a helyét egy olyan műalkotás foglalja el, amit a nemzetközileg elismert kínai művész, Ai Wei Wei készített – aki többek között a pekingi nemzeti olimpiai stadion, a Madárfészek tervezésénél is konzulensként szerepelt.

 

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum
16/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum
17/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Hanne Hvattum

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
18/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

 

A dán pavilon fehérre festett, monolitikus, önhordó acélszerkezetből készült, amit egy helyi kínai hajóműhelyben gyártottak le. A Dániában a kerékpárutaknál használt szintetikus, világoskék bevonat borítja a tetőt. A belső térben a padló epoxigyantával készült, kiegészülve a világoskék bicikliúttal. A kiállítás eseményeinek sora a két párhuzamos –a külső és a belső – homlokzat mentén rendeződik. A belső rész zárt, a pavilon különböző funkcióit tartalmazza. Vastagsága változik a belső térben található programok függvényében. A pavilon külső homlokzata perforált acéllemezből készült. Az esti órákban a pavilon belső élete a megvilágításban elevenedik meg az arra sétálók szeme előtt. Jeppe Hein, dán művész tervezett egy úgynevezett „szociális padot", ami a kerékpárút mentén húzódik. Egyes helyeken az ülőalkalmatosság rugalmasan idomul környezetéhez, és különböző funkciókkal, mint például bár, egészül ki.

 

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
19/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan
20/22
Sanghaj Expo, dán pavilon - fotó: Iwan Baan

A Koppenhága vizén átderengő épület, fotó: Iwan Baan
21/22
A Koppenhága vizén átderengő épület, fotó: Iwan Baan

 

 

A tervezési folyamat elején az alkotóknak egy komoly problémával kellett szembenézniük. Miután megnyerték a pályázatot, és kiderült, hogy a Kis Hableányt Kínába akarják szállítani, a bulvársajtóban heves támadás indult ellenük. Mégis hogy képzelik, hogy a nemzeti jelképet külföldre költöztetik?  A dán nacionalista párt külön törvényt akart hozni ennek megakadályozására. Végül szerencsére ez nem sikerült, így rengeteg látogató gyönyörködhet a szoborban, és a dán nyitott szellemiség ismét bizonyításra került.
 
Gaschler-Gyeviki Nóra


Sanghaj Expo, dán pavilon

vezető tervezők: Bjarke Ingels, Finn Nørkjær, Henrick Poulsen - BIG
építész munkatársak: Tobias Hjortdahl, Niels Lund Petersen, Jan Magasanik, Claus Tversted, Kamil Szoltysek, Sonja Reisinger, Anders Ulsted, Jan Borgstrøm, Pauline
Lavie, Teis Draiby, Daniel Sundlin, Line Gericke, Armen Menendian, Karsten Hammer Hansen, Martin W. Mortensen, Kenneth Sørensen, Jesper Larsen

munkatársak: 2+1, Arup AGU, Arup Shanghai, Tongji, Ai Wei Wei, Jeppe Hein, Martin De Thurah, Peter Funch

generáltervező: BIG
tervezés éve: 2009
kivitelezés éve: 2010
bruttó szintterület: 3000 m2
építtető: Erhverys- og Byggestyrelsen

Vélemények (5)
mB
2010.06.09.
09:54

A szobor elutaztatásában számomra a kínai csereszobor gesztusa a legszebb. Lehet tudni arról valamit?

g.gy.nóra
2010.06.09.
11:40

@mB: A sajtóanyagból és a különböző információkból amit kaptam, erről pontosabb dolog sajnos nem derült ki.

vilagkiallitas.hu
2010.06.10.
07:17

@mB:  A vilagkiallitas.hu angol nyelvű oldalán ezzel kapcsolatban több cikk is található.

Alább két hír olvasható:

www.expo2010china.hu/index.phtml?module=hir&ID=1533

www.expo2010china.hu/index.phtml?module=hir&ID=1702

marianna
2010.06.08.
15:31

Nyitottság, befogadás, napfény és vidámság. Nekünk mikor fognak ezek a fogalmak eszünkbe jutni, ha egy kiállítási pavilont kell tervezni?

desdicsávo
2010.06.08.
16:04

@marianna: majd ha Magyarország annyirac nyitott, befogadó ország lesz, mint Dánia. Ja a napfény: és annyira esős lesz az éghajlat. Az utóbbiba nem sok beleszólásunk van.

 és píszíség: az igaz, hogy nacionalista (értsd: jobboldali) párt adta be a szoborelvitelellenes javaslatot, de egy másikoldalon ülő párt (értsd baloldali) is ellene szavazott a költöztetésnek (forrás: yes is more)

a dán parlamentben egyébként 9 párt+függetlenek= 175 képviselő ül, ebből kb. 30 szavazott a nemzeti jelkép költözése ellen -szóval azt is mondhatnám, hogy majd ha ilyen változatosság mellett ilyen egység lesz egy álláspont kialakításánál...

Új hozzászólás

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk