Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers
Épületek/Örökség

Egyszerűségről és világosságról – A Keresztes Nővérek felújított rendháza

1/31

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Helyszínrajz

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, földszint

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, emelet

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Metszet

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Helyszínrajz
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, földszint
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, emelet
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Metszet
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
?>
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
1/31

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Helyszínrajz

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, földszint

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Alaprajz, emelet

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Metszet

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Látványterv

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

Egyszerűségről és világosságról – A Keresztes Nővérek felújított rendháza
Épületek/Örökség

Egyszerűségről és világosságról – A Keresztes Nővérek felújított rendháza

2025.01.28. 18:41
MÉD

Projektinfó

Az Épületek rovatot támogatja a 

Szerzők:
Gollob Lilla

Földrajzi hely:
Budapest, Magyarország

Építészek, alkotók:
3h Építésziroda, Csillag Katalin, Gunther Zsolt

Vélemények:
1

Keresztes Nővérek rendház műemléki felújítása, bővítése

URL:
3h építésziroda

Tervezés éve:
2012-2022

Építés éve:
2021-2024

Stáblista

Vezető tervezők:
Csillag Katalin, Gunther Zsolt

Projektvezető:
Békesi Tamás

Építész munkatársak:
Novák Veronika, Rab Sarolta, Mokos Marianne, Tóth Annamária, Guilherme Leick, Mihály Mirtill

Szakági tervezők:
tartószerkezeti tervező: Dr Hegyi Dezső
épületgépész tervező: Oltvai Tamás
épületvillamosság tervező: Kelemen Ferenc
tájépítész tervező: Kapás Enikő
tűzvédelmi tervező: Nagy Béla
épületszerkezet tervező: Sipos Gergely
műemléki szakértő: Branczik Márta

MÉD:

A Keresztes Nővérek felújított rendháza egyszerre visszatalálás és megérkezés: egyrészt a nővérek életében, akik a kényszerű költözés után végre visszakapták egykori rendházukat, és méltó, nyugodalmas otthonra találtak, másrészt az épület történetében, amely Budapest egyik legrégebbi házaként megannyi átépítésen és méltatlan állapotromláson ment keresztül a 19. század óta. Egy hosszadalmas, több mint tíz éven keresztül nyúló folyamat végeztével elkészült a 3h építésziroda felújítása és bővítése, ami mindenekelőtt egyszerűségről és világosságról szól.

A Keresztes Nővérek pápai jogú, svájci központú női szerzetesrend tevékenységi körének központjában az ember áll. Mindennapjaikat így nem csak a rendházban töltik, hanem civil munkát is vállalnak, aminek kapcsán az emberi ínség enyhítése, az irgalmasság testi és lelki cselekedeteinek gyakorlása vezérli őket, jellemzően az oktatás és az egészségügy területén.  A nővérek egyszerű, hétköznapi ruhát viselnek, nyakukban saját, kifelé ívelő keresztjük függ, amely a megnyílást szimbolizálja Isten és emberek felé. Életrendjük az Assisi Szent Ferenc Szabályozott Harmadrendjének Regulájára épül a ferences egyszerűség fényében, puritán szemléletben, de jó hangulatban.

A 3H ezen értékek mentén tervezett egy emberközpontú, régi és új elemek harmonikus egységéből álló, letisztult épületegyüttest, amelyben a szerzetesi létet nem a lemondásokra fókuszáló, elidegenítő életformaként, hanem olyan nemes küldetésként értelmezik, amihez nyugodt lelki környezet szükséges.

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
8/31
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A tervezési folyamat szoros egyeztetésben zajlott a nővérekkel, akik esztétikai szempontból szabad kezet adtak az építészeknek, ám a rendház tereinek praktikus, életvitelüknek és belső munkafolyamataiknak megfelelő szervezése szempontjából konkrét elképzelésekkel érkeztek. Ilyenformán a modern építészet funkcionális alapelvei alapján zajlott a tervezés, a használók pontos, pragmatikus igényeire szabva. A kihívást az jelentette, hogy mindez nem tiszta lappal indult, hanem egy meglévő, részben műemléki védettség alatt álló neogótikus-romantikus jegyeket hordozó épülethez kellett alkalmazkodni, megőrizve építészeti értékeit.

Az eredetileg lakóházként tervezett, karakteres halhólyag mérművel díszetett U-alakú épület 1857-ben készült el, Brein Ferenc építőmester tervei alapján egy pesti pékmester megrendelésére. ​​A hosszú évek során számos tulajdonosváltáson és átalakításon ment keresztül, orvosok, mérnökök és gyárosok mellett többek között Árkay Bertalan és Pogány Móric építészek is éltek falai között. Utóbbi alkotó 1930-ban jelentős változtatásokat eszközölt: emeletet húzott az utcafronti szárnyra, átalakította a belső tereket és módosította az udvari homlokzat csúcsíves nyílásait is, felborítva az épület eredeti arányait. Később Budapest ostroma sem kímélte a házat, és bár 1949-ben a károk egy részét helyreállították, a déli szárnyat részlegesen elbontották, amely még inkább kibillentette egyensúlyából. Ebben az időben került a Keresztes Nővérek kezébe az ingatlan, akik új központjukat szerették volna itt kialakítani, de nem maradhattak sokáig. 1950 őszén, a rendek feloszlatásakor menekülniük kellett.

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
21/31
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A szocializmus időszaka tovább súlyosbította a ház állapotát: nyolc lakóegységre szabdalták, rózsa keresztjeit és vakolatát jogtalanul leverték. Sorsa a rendszerváltás után fordult csak jobbra, amikor a Keresztes Nővérek visszaigényelték, a kérelmük pedig pár évvel később sikerrel járt. Az épület ezen a ponton már teljeskörű felújítást igényelt, így landolt 2012-ben a 3H tervezőasztalán. Az építészek elsődleges célja az volt, hogy megszabadítsák az épületet a hosszú évek alatt rárakódott rétegeitől és sallangjaitól, kihangsúlyozzák értékeit, majd vonzó, a rend szellemiségét tükröző, kortárs élettérré alakítsák a nővérek és vendégeik számára.

A hosszadalmas egyeztetések során több tervváltozat is felmerült, például egy kerengővel körbezárt kolostor szerkezet, amelyet a műemlékvédelem arra hivatkozva utasított el, hogy eltakarná a hátsó kertet. Végül a hagyományos beépítési rendhez igazodva, két fehér színű, kortárs toldással hosszabbították meg hátrafelé az eredeti struktúrát. A hátsó traktusokban helyezkednek el az intim funkciók: a déli szárnyban a nővérek lakóegységei, a nyugati, tűzfalat eltakaró részben az irodák és a szállások, míg az északi szárnyban a közösségi terek és a kápolna kaptak helyet, ami így a korábbi helyére került vissza. A műemléki rész korábbi sárga színe helyett a falkutatás során felfedezett halványzöld árnyalatot kapott, amely elkülönül ugyan, de harmonizál a fehér részekkel. A színpaletta a békés, világos és tiszta atmoszférát erősíti.

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
24/31
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

Az új, monolitikus fehér elemek finoman ráolvadnak a régi épületszerkezetre, lezárva annak csonka végeit. Íveikkel, finom töréseikkel a környezetük szabálytalanságait tükrözik vissza, miközben barátságossá és megközelíthetővé teszik az összképet. Méretükben követik és tiszteletben tartják a műemléki részt, formájukban viszont szándékosan elkülönülnek, mint két kortárs szobor. A szobor-analógia mentén a homlokzat és a tetőszerkezet egységes fehér anyagból készült, amit változatosan elhelyezett bevilágítók törnek meg. Ezek bőséges fényt engednek az épület belsejébe, és változatos fény-árnyék játékokat hoznak létre a nap különböző szakaszaiban.

A nyugati szárny udvari részén megmaradt egy csúcsíves kapu is, amely ilyen formán átjáróként szolgál múlt és jelen között. Míg azonban kívül markánsan elkülönül a régi és az új, belül a terek átmenet nélkül folynak egymásba, világos, egyszerű belsőépítészeti koncepcióval, a fehér alapszín mellett néha felbukkanó ferencesekre utaló barna árnyalattal és fa felületekkel. Ennek egyik oka, hogy az épület belsejében nem voltak műemléki értékű részek, és a megviselt állapotok miatt nem is maradt semmi, amit érdemes lett volna megőrizni.

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
28/31
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A minimalista kápolna az épület fénypontja és konceptuális kiindulópontja volt. Az építészek az eredetileg nem szakrális célra tervezett teret úgy alakították át, hogy betöltse emelkedett, vallásos funkcióját, miközben elkerülték a díszítettséget és a túlzott grandiózusságot. Ehhez megnyitották a mennyezetet és Fra Angelico "Angyali Üdvözlet" festményének perspektivikus térsorolásából merítettek ihletet. A szentély hátfala sorolt, háromosztatú térszerkezetének hátsó megvilágítása didaktikus képek és szobrok használata nélkül teremt transzcendens mélységet. Magában hordozza a feltámadás és a szentháromság szimbolikáját, de formai szempontból értelmezhető a gótikus ablakok íveinek kortárs átirataként, vagy fényességet adó lángokként is. Az oltárban megjelenik a Nővérek ívelt keresztje, ami a fa székek kialakításában is visszaköszön. Ez a megoldás alapvetően az ergonomikus ülést biztosítja a hosszú szertartások alatt, de a tér vizuális harmóniáját is erősíti.

A térsorolás az egész épületkomplexumot áthatja. A régi épület mögött új épületszárnyak kapcsolódnak egymáshoz, a belső udvar felett pedig egy felső kert helyezkedik el. Itt, a helyreállított medence mellett két pavilon áll egymással szemben: egy hagyományos kő filagória és egy modern, fából készült meditációs tér folytat egymással párbeszédet, teret adva az elvonuláshoz.

A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs
30/31
A Keresztes Nővérek felújított rendháza. Tervező: 3h építésziroda. Fotó: Danyi Balázs

A Keresztes Nővérek felújított rendházában a múlt értékei, a szerzetesi élet egyszerűsége és a kortárs építészet emberközpontú eszköztára találkozik. A végeredmény pedig olyan nyugodtságot sugároz, hogy nehéz elhinni, hogy az épület valaha történelem viharának volt kitéve, és csupán pár utcára található a Széll Kálmán tér zajos forgatagától.

Gollob Lilla

 

Szerk.: Hulesch Máté

Vélemények (1)
Reki
2025.01.29.
05:50

Nagyon szép. A fehér, a halványzöld, és belül a világos barna bútorok jól harmonizálnak egymással. A finom utalások a gótikára nagyon ízlésesek. Talán a kerengő hiányzik az udvarból.

Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

PRATO DELLA VALLE / Egy Hely + Építészfórum

2025.04.08. 17:06
10:33

Lovaskocsi versenypálya, piac és vásártér, rekreációs park, tűzijáték háttere, mesterséges csatorna, a közepén szigettel, körülötte a város hírességeiről mintázott szobrok. Az Egy hely Padova 90.000 négyzetméteres ovális formájú terét látogatta meg, mely a Vörös tér után a legnagyobb európai városi tér.

Lovaskocsi versenypálya, piac és vásártér, rekreációs park, tűzijáték háttere, mesterséges csatorna, a közepén szigettel, körülötte a város hírességeiről mintázott szobrok. Az Egy hely Padova 90.000 négyzetméteres ovális formájú terét látogatta meg, mely a Vörös tér után a legnagyobb európai városi tér.

Nézőpontok/Történet

VILLA LA ROTONDA // Egy Hely + Építészfórum

2025.04.08. 17:05
9:26

Az Egy hely újra külföldön járt, hogy Andrea Palladio leghíresebb villáját, a Vicenza dombvidékén épült Villa La Rotondát mutassa be. A 16. században alkotó reneszánsz építész Veneto tartományban 30 villát tervezett nemesi családoknak. Palladio stílusa a brit építészetre és Thomas Jefferson amerikai nemzeti építészetére is nagy hatással volt.

Az Egy hely újra külföldön járt, hogy Andrea Palladio leghíresebb villáját, a Vicenza dombvidékén épült Villa La Rotondát mutassa be. A 16. században alkotó reneszánsz építész Veneto tartományban 30 villát tervezett nemesi családoknak. Palladio stílusa a brit építészetre és Thomas Jefferson amerikai nemzeti építészetére is nagy hatással volt.