Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers Az építész és az egója Call For Papers
Épületek/Örökség

A kövesdi templomrom és környezetének helyreállítása

1/30

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
?>
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
1/30

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

A kövesdi templomrom és környezetének helyreállítása
Épületek/Örökség

A kövesdi templomrom és környezetének helyreállítása

2023.11.22. 07:55
MÉD

Projektinfó

Az Épületek rovatot támogatja a 

Földrajzi hely:
Aszófő, Magyarország

Építészek, alkotók:
Közti Zrt., Kelemen Bálint

Aszófő, Kövesdi templomrom /RomVándor projekt/

URL:
Közti Zrt.

Építés éve:
2023

Bruttó szintterület:
150 m2

Stáblista

Tervezők:          
felelős építész tervező, projektvezető: Kelemen Bálint (Közti Zrt.)
tartószerkezet: Váczi Péter (Közti Zrt.)
tájépítészet: Havassy Gabriella (Közti Zrt.)
műszaki koordinátor: Molnár Tibor József (Közti Zrt.)
képzőművészeti tanácsadó, konzulens: Belecz Péter
építéstörténeti kutatás: Rácz Miklós
restaurátori dokumentáció: Szabó Zsófia
falazat kőanyag vizsgálat: Dr. Török Ákos
3D térscennelés, geodézia: Szappanyos Tibor
régészeti geofizikai felmérés: Dr. Stibrányi Máté
műemléki tanácsadó: Arnóth Ádám

Kivitelező:
építtető, generálkivitelező: Market Építő Zrt – ROM Vándor program
programigazgató: Belecz Péter
projektvezető: Krenn Tamás
építésvezető: Szabadosi Tamás
építéstörténeti kutatás: RÁCZ Miklós (E.V.)
restaurátor szakértő: SZABÓ Zsófia (E.V.), OSGYÁNYI Vilmos (Reston Kft.), BÁNFI Gábor (E.V.)
falazat kőanyag vizsgálat: Dr. TÖRÖK Ákos (BME)
3D térszkennelés, geodézia: SZAPPANYOS Tibor (Kvalitron Kft.)
régészeti geofizikai felmérés: Salisbury Kft. és Dr. STIBRÁNYI Máté
műemléki tanácsadó: ARNÓTH Ádám
kertészeti szakipari referens: Windisch Mária
műszaki előkészítő: Jung Ágnes
restaurátor kivitelezés: Bánfi Gábor
restaurátor szakértő: Osgyányi Vilmos
kerítés: Takács Edvárd

Dosszié:

MÉD:

Letölthető dokumentumok:

A középkori templomrom és környezetének helyreállítása a Market Építő Zrt. ROM Vándor programjának keretében történt. A társadalmi felelősségvállalási program célja, a feledésbe merült és pusztuló középkori templom- és kolostorromjaink megóvása és népszerűsítése. A rom műszaki állapotának megújításán túl az esztétikai és történeti értékek méltó bemutatása volt a cél, a költői rom és a környező táj természetes és harmonikus viszonyának megőrzése mellett.

Az 1260-1270 körül épült és a török korban, 1552-ben elpusztított román stílusú templom főhomlokzatát egykor Szent Kristófnak, a vándorok védőszentjének a képe díszítette. Az egyenes szentélyzáródású, sekrestyés templom pusztulásával egy időben az egykori település, Kövesd is nyomtalanul eltűnt. A XX. század eleji kisebb állagmegóvások és kutatások után, 1957-58-ban Zádor Mihály építész vezetésével építészhallgatók egy csoportja feltárta, és a kor műemléki elvei szerint minimális mértékben kiegészítette, konzerválta a templomromot. Az azóta elmúlt évtizedekben nagyobb beavatkozás nem történt, a templomrom kifejezetten rossz műszaki állapotba került, kőfalai sok helyen kézzel bonthatóak lettek.

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
12/30
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

A templomromot murvázott földúton lehet megközelíteni, vegyes faállományú, ligetes környezetének zöme természetes ősgyeppel fedett. A legújabb kutatások alapján a templom egy korábbi, római kori épületbe (egy nagyobb épületkomplexum részét képező háromkaréjos épületbe/cella trichorába), részben annak alapfalaira épült, ezáltal keletelt tájolása az ókori épülethez igazodik. A régészeti geofizikai kutatások nyomán pontosan meghatározható volt az egykori, mára elpusztult cinterem fala és az ehhez kapcsolódó kapuépítmény helye. A rom közelében egy forrás található terméskő burkolatú, kiépített foglalással, fölötte burkolt terasszal. A víz rendezett partú, sekély árokban folyik tovább a Balaton irányába.

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
29/30
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

A templomrom megjelenése megőrizte a Zádor-féle helyreállítás állapotát. Az új helyreállítási koncepció (és a ROM Vándor program) alapvetése a rom műszaki felújítása volt a romban rejlő esztétikai és történeti értékek, a rom és a táj természetes és harmonikus viszonyának megőrzésével, emellett kisléptékű harmonikus-kortárs kiegészítések (reményeink szerint értéknövelő hozzátételek) készítése, és a kutatási eredmények építészeti-tájépítészeti bemutatása.

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
18/30
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

A templomrom meglévő, természetes ligetes környezete nagyobb beavatkozást nem igényelt, a meglévő állapotot kellett még jobban használhatóvá és esztétikusabbá tenni az oda nem illő épített elemek és néhány beteg gyümölcsfa eltávolításával, a helyenként kikopott ősgyep visszapótlásával. A kutatások szerint az egykori cinteremfal kapuépítménye a terület természetes bejáratával egybeesik, itt fordultak meg a gépkocsik. Ez a rész továbbra is a terület bejárata maradt, ahol kőzúzalékkal burkolt gépkocsi forduló készült. A forrásfoglalás felépítménye átalakításra került: a műemléki környezet értelmezhetősége szempontjából megtévesztő terméskő körítő falazat átalakult ülőfelületté és itt lett elhelyezve a műemléket ismertető információs tábla. A középkori cinteremfal külső kontúrja mentén alacsony vesszőfonat-fal jelöli az egykori temetőfalat, ami funkcionálisan két részre, külső világi és belső szakrális részre osztja a területet. A szakrális belső területre visszakerült a korábban a forrás mellett felállított római oltárkő. Az egykori falon kívül, a világi területen találhatók az információs táblák és a behajtásgátló fa oszlopok. A vesszőfonat-fal nyomvonala a föld alatt található romfalak mellett húzódik, hogy ne akadályozza a későbbi esetleges feltárásokat, illetve ne sértsen régészeti értéket.

Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)
21/30
Aszófő, Kövesdi templorom. Fotók: Kelemen Bálint Zoltán (Közti Zrt.)

A templomrom tudományos kutatásokra alapozott műszaki felújításra, konzerválásra került. A kortárs kiegészítések, hozzátételek a kutatás eredményeinek bemutatásán túl a kontemplatív elvonulás lehetőségét teremtik meg, erősítve a romtemplom szakrális kontinuitását. A sekrestyében elhelyezett egyedi gyártású pad lehetőséget ad a privát elmélyedésre. Ehhez illesztve az új bazaltzúzalék adalékos műkő mécsestartók a templomhajóban rendezett formába gyűjtik a korábban elszórva elhelyezett mécseseket. A nyugati ablakba aranyszínű, porszórt, feliratos acél gyűrű került „Sol omnibus lucet" – a nap mindenkinek süt latin szállóigével. Párjaként a főoltár homloklapján egy kisebb, azonos anyagú gyűrű lett elhelyezve. Ezek oka és jelentősége az, hogy a benapozási vizsgálatok szerint a tavaszi és az őszi napéjegyenlőség idején pont a főoltárt éri a körablakon keresztül besütő nap fénye. A két gyűrű a jeles napokon egyszerre csillan fel, rekonstruálva és újra átélhetővé, értelmezhetővé téve a középkori szakrális építészet egyik jelentős elemét, a fény útját és kijelölő szerepét. A sekrestye északi falának belső oldalában egy kőporból készített, időjárás-álló látogatói füzet található. A templombelső bazalt zúzalékkal történt burkolása rendezett területet biztosít, sötét színe eleganciát sugároz, homogén megjelenése egységbe foglalja a falak sokszínű kőanyagát.

Közti Zrt.

A pdf-ként csatolt tablók elrendezését Belecz Péter készítette.

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Nézőpontok/Történet

PRATO DELLA VALLE / Egy Hely + Építészfórum

2025.04.08. 17:06
10:33

Lovaskocsi versenypálya, piac és vásártér, rekreációs park, tűzijáték háttere, mesterséges csatorna, a közepén szigettel, körülötte a város hírességeiről mintázott szobrok. Az Egy hely Padova 90.000 négyzetméteres ovális formájú terét látogatta meg, mely a Vörös tér után a legnagyobb európai városi tér.

Lovaskocsi versenypálya, piac és vásártér, rekreációs park, tűzijáték háttere, mesterséges csatorna, a közepén szigettel, körülötte a város hírességeiről mintázott szobrok. Az Egy hely Padova 90.000 négyzetméteres ovális formájú terét látogatta meg, mely a Vörös tér után a legnagyobb európai városi tér.

Nézőpontok/Történet

VILLA LA ROTONDA // Egy Hely + Építészfórum

2025.04.08. 17:05
9:26

Az Egy hely újra külföldön járt, hogy Andrea Palladio leghíresebb villáját, a Vicenza dombvidékén épült Villa La Rotondát mutassa be. A 16. században alkotó reneszánsz építész Veneto tartományban 30 villát tervezett nemesi családoknak. Palladio stílusa a brit építészetre és Thomas Jefferson amerikai nemzeti építészetére is nagy hatással volt.

Az Egy hely újra külföldön járt, hogy Andrea Palladio leghíresebb villáját, a Vicenza dombvidékén épült Villa La Rotondát mutassa be. A 16. században alkotó reneszánsz építész Veneto tartományban 30 villát tervezett nemesi családoknak. Palladio stílusa a brit építészetre és Thomas Jefferson amerikai nemzeti építészetére is nagy hatással volt.