Épületek/Középület

Ezeréves és hallgatag – Magyari Éva és Pazár Béla Avas-déli református téglatemploma

1/43

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra

?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Pazár Béla
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Pazár Béla
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Fridrich László
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – pince alaprajz
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – földszint alaprajz
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – emelet alaprajz
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – keresztmetszet
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – keresztmetszet
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – hosszmetszet
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – ablak káva
?>
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – pince falmetszet
1/43

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra

Ezeréves és hallgatag – Magyari Éva és Pazár Béla Avas-déli református téglatemploma
Épületek/Középület

Ezeréves és hallgatag – Magyari Éva és Pazár Béla Avas-déli református téglatemploma

2020.12.07. 08:00

Projektinfó

Szerzők:
Kőhalmy Nóra

Földrajzi hely:
Miskolc, Magyarország

Építészek, alkotók:
Pazár Béla, Magyari Éva, Bodnár Tibor, Patak Gergely

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház

Tervezés éve:
2006-2014

Építés éve:
2018-2019

Stáblista

Építtető:
Avas Dél Lakótelepi Református Egyházközség Miskolc: Dandé András lelkész, Boda József gondnok, Komáromi Gyula műszaki vezető 

Építész tervező:
Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely, (MNDP kft.)

Statikus tervező:
Bencze Zoltán, (Céh Zrt.)

Gépész tervező: 
Oltvai András, (Oltvai Gépész Stúdió) 

Elektromos tervező:
Szilágyi Attila

Közmű tervező:
Márkus György

Kivitelező:
Jánosik és Társai kft.

Az építészek évszázados tapasztalatokat, „egyszerű" építészeti megoldásokat gondoltak újra, hogy a miskolci Avas-Dél Lakótelepi Missziói Református Egyházközösség temploma és gyülekezeti háza időtlen módon feleljen meg a kortárs elvárásoknak. Kőhalmy Nóra építész kritikája.

az Avasi lakótelep

Az Avas domb déli felére a szocializmus alatt nagy léptékű, körülbelül negyvenezer embernek lakást nyújtó lakótelepet emeltek. Nehezen érthető meg a telep tágabb környezethez való viszonya: a hatalmas tömbházak a dombról nyíló panorámát és a szomszédos Bükk hegység lankáit csak itt-ott engedik látni. Léptéke, telepítése és anyaghasználata tekintetében nem köthető a domb északi felén elterülő történelmi városrészhez sem. A betondzsungelben húzódik az Európa Liget, melynek fásítása a panelházak építésekor elmaradt, ezért most fiatalabb fák keretezik a gondozatlan, elhanyagoltság érzését keltő közteret. Ennek ellenére sok sétáló jár erre, a játszóteret és a focipályát többen használták akkor is, amikor az épületet meglátogattuk. A park egy körbehatárolt területén, az Ifjúság útjának kanyarulatában épült fel a 2019-es évre az új református templom és gyülekezeti ház.

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
2/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra

szellemi és fizikai kapcsolatok

Az avasi lakótelepen jelenleg két templom működik, melyek közül egyikük a katolikus, másikuk a református felekezethez tartozik. A betontömbök közül látható a Ferencz István által tervezett római és görögkatolikus Isteni Ige temploma és a Jezsuita Gimnázium (1992) eredetileg ökumenikusnak szánt épületegyüttese. A református templom jelenléte újkeletű, a két templom szellemi értelemben vett összetartozását hasonló látványú téglaanyaguk is megjeleníti, mely meleg, pirosas színével és kézműves jellegével élesen elkülönül a lakóházak szürke betonpaneljeitől és hideg kék-zöld színű üveg elemeitől. Ferencz István épületegyüttese, amely az Avas domb szélén, egy beépítetlen területen kapott helyet, keretszerű telepítésével és a Bükk hegység lankái felé való tájolásával mintegy másik világként fordul el a városi lakóteleptől. Ezzel szemben a református templomot Magyari Éva és Pazár Béla a panelházakkal övezett park egyik újonnan átminősített, lehatárolt részére tervezték, így ez az épület közvetlen kapcsolatban áll a lakóteleppel.

Az új református templom jó arányú téglalapra szerkesztett, zárt és kompakt tömegképzésű, teteje kontyolt, hogy a legkevesebb anyaggal a lehető legnagyobb használható belső területet lehessen benne elérni. A templomtorony megközelítőleg csak a fő tömeg ereszvonaláig emelkedik ki. Pazár Béla elmondása szerint ennek oka, hogy a magas panelházak között visszatetszőnek érezték volna a saját léptékéhez mért, kiemelkedő torony kialakítását. Formálásával az épület így olyan hatást kelt, mintha az istentisztelet és a közösség tereit körbevevő falakon kívül létezne egy nagyobb tömeg is, melyből egy részt ugyan elvettek, de a lejtő felé eső egyik sarka még megmaradt: ez a tömb lenne a torony. Ez a gesztus a toronyszerűség tagadásaként is értelmezhető.1 A ház tömege a szervesen integrálódó torony miatt belesimul a park dombjába, mintha egyszerűségével a szakrális és a profán világ kapcsolatának természetességét fejezné ki.

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
3/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra

megformálás

A téglatemplom építészeti megformálása különleges abban a tekintetben, hogy az építészek szinte semmilyen rátett formai eszköz használatával nem éltek. Az anyagszerűség tiszta egyértelműségéből fakadóan egykori erődtemplomokat idéző látvány fogadja a látogatót. A park felőli főbejáraton keresztül jutunk a galériázott fogadótérbe, majd a két szint magasságú belső templomtérbe. Az istentisztelet terében kétoldalt függesztett, fa szerkezetű karzat jelenik meg, mely könnyedségével és lépcsős kialakításával valamelyest elhatárolódik a fenti profán belső terektől. A templomtér arányai hasonlóak a tervezők korábbi épületéhez, a békásmegyeri evangélikus temploméhoz. A megformáltság mögött akusztikai szempontok is közrejátszottak, hiszen a térarányok pontos átgondolásával javító, rátett elemek nélkül, önmagában véve is jó hangzású tér alakulhat ki.2 A falak közös alaptestre állított vázkerámiából és kisméretű téglából készültek. Az épület alaprajzát a tervezők a vázkerámia blokk alaprajzi szélességének többszörösében szerkesztették, mert fontos volt a belső blokk rajzolata. A belső terekben a sűrű fehér festékkel festett vázkerámia és a földszinti padlófelületekre alkalmazott kisméretű tégla mellett megjelenik a fa – a karzaton kívül – az ajtók, a parketta és a zárófödém anyagaként. A két kisebb teremmel összenyitható templomtér mellett helyet kapott a pinceszinten egy udvarra nyitható közösségi terem és – a karzat szintjén – a lelkészlakás is, melyet a toronnyal együtt közvetlenül a parkból érhetünk el. Homlokzati anyagként csak kisméretű téglát, cserépfedést és fa nyílászárókat építettek be. Az építészek a hagyományos kézműves építésmódot vették tehát alapul, melynek időtállóságát évezredes tapasztalatok bizonyítják. A rátett formai eszközök szándékos redukálása, a korban jól elhelyezhető eszközöknek az elkerülése miatt időszerűsége mellett egyszerre képviseli az időtlenséget is.

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
4/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra
5/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Kőhalmy Nóra

téglahagyomány éltetése

A Magyari-Pazár életműben a felületről leváló szimbolikai értelmezéssel szemben, az anyagiság kerül központba, tehát az anyaghasználat a formálástól elválaszthatatlan. Érdektelen építészet című írásában Pazár Béla így fogalmazza meg a rá és munkatársaira jellemző művészi hozzáállást:

„Az eszközök tetszőlegességét – vagyis, hogy ma bármilyen teret és formát meg lehet építeni –, és ezzel tulajdonképpen a jelentés tetszőlegességét a 20. század technikája és jelentésigénye teremtette meg. [...] Az a ma általánosan elterjedt vélekedésünk, hogy a mű anyagi identitása kérdésessé, sőt egyenesen lényegtelenné válik – hiszen az elsősorban információ –, pontosan ebből a jelentéskényszeres helyzetből következik. [...] A jelenlétet olyan épületek őrzik meg, amelyeknek inkább egyfajta „belső" jelentésük van."3

Az életművet áttekintve a téglát nemcsak anyaghasználati szempontból, hanem mintegy az építőkő szimbólumaként alkalmazzák: a Polyák György közreműködésével tervezett békásmegyeri templomnál kisméretű beledi téglát használtak, melyet a földszintes részeknél belülről vakolt vázkerámiával falaztak össze. A miskolci Adeptus irodaház kialakítása ehhez a módszerhez hasonlatos, a Pazár-Polyák építészpáros ott a homlokzaton mezőtúri téglát alkalmazott. Az avasi református templom falazataként szabácsi téglát (Zorka Opeka klinkert) használtak közös alaptesten álló vázkerámia fallal, amely a belső tér felől sűrű fehér festékréteget kapott, így textúrája átsejlik, a külső téglahomlokzathoz képest újabb minőségű látványt képezve. A lehető legegyszerűbb részletmegoldásokat alkalmazták: a burkolóanyagot annak klinkerminősége határozza meg, hogy ne kelljen bádogozni az éltéglát párkányok, attikák, kerítések tetején, ami Pazár elmondása szerint téglahomlokzatok esetében felesleges.

A tervezők arra hivatkozva alkalmaznak legtöbbször téglát épületeiknél, mert Magyarországon az épületek fenntartásával jellemzően alig foglalkoznak, tehát elengedhetetlen az időtálló anyaghasználat, és a Nyugat-Európában elérhető fejlett kivitelezési technika sem adottság. Ezek miatt célszerű Magyarországon „egyszerű" házat tervezni, a bekerülési költség egy részét inkább a minőségre és a kiváló, időtálló építőanyagokra fordítani. Azonban a tégláról téglára építettség egykori kialakítása az elmúlt évek fizikai kutatásai miatt elavult és téglafalat ma csak rétegesen – hőszigetelőanyaggal - lehet megépíteni, ezért a tervezők újonnan megszületett épületeinek szerkezetei a mai elvárásoknak úgy próbálnak eleget tenni, hogy közben a lehető leginkább megtartják az egykori téglafalak jellemzőit és ezzel éltetik tovább a hazai téglahagyományunk hiteles eszközeit.

Magyari Éva és Pazár Béla filozófiai megfontolásból terveztek tehát egyszerű házat. A téglaépítészet évezredes tapasztalatait vették alapul, hagyományos építési megoldásokat gondoltak újra, hogy az Avas-déli református templom időtlen módon feleljen meg a mai elvárásoknak. Az épület így lett „ezeréves és hallgatag" – e két aspektusra utal a cím, amely Pilinszky János Önarckép című versének utolsó sora.4

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – hosszmetszet
41/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – hosszmetszet

1  Kiegészítésként a toronyról, mint vertikális jelről lásd: PAZÁR Béla: A Gödöllői víztorony. In: FERKAI András (szerk.): Jánossy György építőművész. Budapest: 6bt Kiadó, 200, 52-54.

2  Trajtler Gábor, a tervezőkkel kapcsolatban álló orgonaművész erről így nyilatkozott: „Ha a templomtér magasságának √-szeres szorzójával kapjuk meg a szélességet, valamint a szélességének √2-szeres szorzójával a hosszát, akkor hangzást segítő elemek nélkül is jó akusztikai tér alakul ki".

 Pazár Béla: Érdektelen építészet. Arc’ 4, 2000, 99-10. http://hazai.kozep.bme.hu/

 „Ingem, akár egy tömeggyilkosé / fehér és jólvasalt, / de a fejem, akár egy kisfiúé / ezeréves és hallgatag." Pilinszky János: Önarckép, 197

 

Kőhalmy Nóra

BME Építőművészeti Doktori Iskola hallgatója

témavezető: Fejérdy Péter DLA

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
10/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás

Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás
21/43
Avas-déli Református Templom és Közösségi Ház – építész: Magyari Éva, Pazár Béla, Bodnár Tibor, Patak Gergely – fotó: Szántó Tamás

Szerk.: Somogyi Krisztina és Winkler Márk

Vélemények (0)
Új hozzászólás
Épületek/Örökség

VÁRKERT BAZÁR // Egy hely + Építészfórum

2021.03.24. 18:04
00:07:03

A dualista Monarchia kialakulsával Budapest elindult az uralkodói központtá válás útján, melynek szimbolikus eleme volt a korszerűtlen királyi palota nagyszabású átépítése. A megtisztelő feladatot nem más kapta, mint az építészóriás Ybl Miklós. A munkálatok az épületegyüttes környezetének rendezésével kezdődtek, így jött létre 1875 és 1882 között a Várhegy Duna felé néző oldalán a Várkert Bazár. A látványos neoreneszánsz stílusú épülethez és a mögötte található királyi kerthez egy szintén elegáns kialakítású műszaki épület is tartozott, ez a Várkert Kioszk. Az Egy hely és az Építészfórum közös sorozatának legújabb részében a magyarországi neoreneszánsz építészet kiváló példájával ismerkedhetünk meg.

A dualista Monarchia kialakulsával Budapest elindult az uralkodói központtá válás útján, melynek szimbolikus eleme volt a korszerűtlen királyi palota nagyszabású átépítése. A megtisztelő feladatot nem más kapta, mint az építészóriás Ybl Miklós. A munkálatok az épületegyüttes környezetének rendezésével kezdődtek, így jött létre 1875 és 1882 között a Várhegy Duna felé néző oldalán a Várkert Bazár. A látványos neoreneszánsz stílusú épülethez és a mögötte található királyi kerthez egy szintén elegáns kialakítású műszaki épület is tartozott, ez a Várkert Kioszk. Az Egy hely és az Építészfórum közös sorozatának legújabb részében a magyarországi neoreneszánsz építészet kiváló példájával ismerkedhetünk meg.

Helyek/Köztér

SÁRKÁNYOK ÉS DELFINEK PESTEN ÉS BUDÁN // Egy hely + Építészfórum

2021.02.24. 16:10
00:06:00

Az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatának következő részében a budapesti sárkányok és delfinek nyomába eredünk, amelyeket természetesen nem az állatkertben fogunk megtalálni, ám talán nem is kell olyan messzire mennünk a rejtély első megoldásáért. Három sárkány és nyolc delfin bújik Pesten és Budán, amik mellett nap mint nap sétálhatunk el anélkül, hogy ismernénk múltjukat, pedig 150 éves vándorlásuk során az egész város történetét elmesélik nekünk.

Az Egy hely és az Építészfórum közös videósorozatának következő részében a budapesti sárkányok és delfinek nyomába eredünk, amelyeket természetesen nem az állatkertben fogunk megtalálni, ám talán nem is kell olyan messzire mennünk a rejtély első megoldásáért. Három sárkány és nyolc delfin bújik Pesten és Budán, amik mellett nap mint nap sétálhatunk el anélkül, hogy ismernénk múltjukat, pedig 150 éves vándorlásuk során az egész város történetét elmesélik nekünk.

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk