Épülettervek

Magyar építészek I. díjas terve alapján újulhat meg a lembergi Bernardinus monostor környezete

1/15

A Bernardinus monostor ma

?>
A Bernardinus monostor ma
?>
A Bernardinus iskolaszárny ma
?>
A Bernardinus erődfal ma
?>
Lemberg térképe
?>
Helyszínrajz
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor metszet
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
Bernardinus monstor részletterv
?>
Bernardinus monstor látványterve
?>
1/15

A Bernardinus monostor ma

Magyar építészek I. díjas terve alapján újulhat meg a lembergi Bernardinus monostor környezete
Épülettervek

Magyar építészek I. díjas terve alapján újulhat meg a lembergi Bernardinus monostor környezete

2012.11.08. 13:22

Projektinfó

Építészek, alkotók:
Karácsony Tamás, Gazdag András, Szabó Péter, Déri-Papp Éva

Földrajzi hely:
Lviv

Vélemények:
4

Letölthető dokumentumok:

Déri-Papp Éva, Gazdag András és Szabó Péter koncepciója nyerte az I. díjat a nyugat-ukrajnai Lemberg (Lviv) központjában álló Bernardinus monostor külső tereinek rendezésére kiírt nemzetközi tervpályázaton. Az UNESCO világörökség részét képező óváros peremén található, hányattatott sorsú épületegyüttes környezetét a tervezők a különböző területhasználati módok elemzésével és a helyszínek karakterének erősítésével, finom beavatkozásokkal fogalmazták újra.

A magyar-ukrán határtól 300 km-re levő Lemberg (Lviv) közel egymilliós város, Galícia fővárosa, Nyugat-Ukrajna legnagyobb városa - gazdasági, művészeti és kulturális központja. Óvárosa az UNESCO világörökség része. A történelmi városközpont peremén áll a Bernardinusok monostora, amelyet négy évszázada építettek a Lengyelországból érkező szerzetesek. Miután II. József feloszlatta a rendet, az épületegyüttes többször is gazdát / funkciót cserélt; 1991 óta a templom az Ukrán Görög Katolikus Egyház tulajdonában van. Az egykori rendház többek között az Állami Levéltárnak, a gazdasági épületek hivataloknak adnak helyet. Az épületegyütteshez csatlakozva társasházak is épültek.

 

A Bernardinus monostor ma
1/15
A Bernardinus monostor ma

A Bernardinus iskolaszárny ma
2/15
A Bernardinus iskolaszárny ma

A Bernardinus erődfal ma
3/15
A Bernardinus erődfal ma

 

 

A hely jelenlegi állapotában egy abszolút vegyes és érdekes hibrid képet ad, amelyben a szinte sétálóutcaként használt udvar, az egykori gyümölcsöskert ligetes parkja, az 1970-es években visszaálmodott erődítmény-fal előtti teresedés lüktető forgalma mind-mind fontos jellemezője a terület használatának. A 2012 nyarán meghirdetett tervpályázat az épületegyüttesen belül és azon kívül elhelyezkedő csatlakozó közterek újragondolására keresett válaszokat - azok meglévő értékeinek megtartásával.

A remek pályázati honlap valamint az interneten fellelhető történeti és mai térképek, leírások tanulmányozása után a helyszín felkeresésekor a pályázatban hat részre felosztott terület használati módjait vettük elsősorban figyelembe. Kik használják? Hogyan használják a területet? Mi történik itt éjjel és nappal? A területek eredeti (és részben mai) karaktereinek felerősítésével, a használati módok átgondolásával, az egyes funkciók áthelyezésével képletszerűen erős koncepció állt elő.

 

Lemberg térképe
4/15
Lemberg térképe

Helyszínrajz
5/15
Helyszínrajz

Bernardinus monstor látványterve
6/15
Bernardinus monstor látványterve

Bernardinus monstor látványterve
7/15
Bernardinus monstor látványterve

Bernardinus monstor látványterve
8/15
Bernardinus monstor látványterve

Bernardinus monstor metszet
9/15
Bernardinus monstor metszet

Bernardinus monstor látványterve
10/15
Bernardinus monstor látványterve

Bernardinus monstor látványterve
11/15
Bernardinus monstor látványterve

 

 

Nagy örömünkre tervünk első díjat nyert. Tizenhárom országból összesen harminc pályamű érkezett be, - a résztvevők listáját látva - Magyarországról egyedül mi pályáztunk. A tervekből rendezett kiállítás november 18-ig megtekinthető a monostor területén lévő múzeumban. Ez már a negyedik, nemzetközi tervpályázattal beindított köztérfejlesztési projekt Lemberg városában az elmúlt években. Az első projektet már építik, így a jövő mindenképp biztató.

Részlet a zárójelentésből

A pályázati terv a terei tisztaságával és egyedülállóan nyugodt hangulatával győzött meg minket. A terület részletes elemzésén alapuló koncepció a meglévő városi szövetbe megfelelően illeszkedik. A meglévő épületegyüttes szimbolikus jelentéséhez való pontos illesztéssel a szerzők határozott, ugyanakkor finom térbeli változásokat érnek el, mellyel az épített környezetből a lehető legtöbbet hozzák ki. Ez a közterületek jó arányú lecsendesítését eredményezi, s a hangsúlyt a terület középpontjába: a monostor templomára és a szomszédos épületekre helyezi.

 

Bernardinus monstor látványterve
12/15
Bernardinus monstor látványterve

Bernardinus monstor részletterv
13/15
Bernardinus monstor részletterv

Bernardinus monstor látványterve
14/15
Bernardinus monstor látványterve

 

 

A meglévő és a tervezett állapot könnyen integrálható, néhány szükséges módosítás megtételével. Az érzékeny megközelítés és a burkolt, valamint a zöld területek jó aránya hangsúlyozza a javaslat műszaki és gazdasági megvalósíthatóságát. A megvalósítás szempontjából két tényező lehet döntő fontosságú: az UNESCO lehetséges kérdéseinek alapos megfontolása, és az együttműködés a helyi építési szakértőkkel.

Szabó Péter


Bernardinus monostor külső terei – nemzetközi tervpályázat, I. díj

építész tervezők: Gazdag András (G3 Mérnökiroda Kft.), Szabó Péter (OKKA Stúdió Bt.), Déri-Papp Éva
tervezés éve: 2012
bruttó szintterület: 17.000 m2
helyszín: Lemberg (Lviv), Ukrajna
építész konzulens: Karácsony Tamás
tájépítész konzulens: Vastagh Gabi
munkatársak: Koletár Eszter, Tóth Zoltán
bruttó beruházási költség: 2.765.000 €

Vélemények (4)
Pákozdi Imre
2012.11.09.
20:27

A záró jelentésből idézett részlet nagyon tanulságos. Gratulálok a hangsúlyok értő megtartásához, valamint a visszafogott és meggyőző változtatásokhoz.

zapata
2012.11.09.
14:03

Bár nem volt időm tovább foglalkozni vele, de korábban megnéztem a kiírást, így valamennyire ismerős a feladat. Ezért is nagyra tudni értékelni a bemutatott tervet. Nagyon tiszta és frappáns, mint egy találóan megfogalmazott tőmondat. És persze lényegesen többre tudom értékelni, mint a közelmúltban nálunk kampányszerűen készült öncélű ötletecskékre szerkesztett közterületrekonstrukciókat, akár pályázat alapján akár annak megkerülésével készültek.

1234
2012.11.09.
06:45

Lám, az annyira korruptnak tartott Ukrajnában egy ilyen jelentéktelennek tűnő munkára is nemzetközi tervpályázatot írnak ki, melyen ráadásul egy külföldi pályázó nyer.

epiteszikon
2012.11.08.
20:18

Grat.

Új hozzászólás

Támogasd az Építészfórumot most, hogy legyen újabb húsz évünk!

Az Építészfórum minden tartalma ingyenes – és az is marad. De ahhoz, hogy eredeti, értékálló anyagokat hozzunk létre, Olvasóink támogatására is szükségünk van.

Támogatom

Friss adatvédelmi tájékoztatónkban megtalálod, hogyan gondoskodunk adataid védelméről. Oldalainkon HTTP-sütiket használunk a jobb működésért. További információk