Petri György terem – nyitó est az N&n galériában

december 22-én, szombaton 18 órakor"...Eképp hát mégiscsak / esett szó, sőt, másról sem esett, mint az időről. / Az időről, amelyből kizökkentünk / végérvényesen és mindörökre."

az N&n galléria tisztelettel meghívja önt és barátait a
petri györgy terem

megnyitására
2007. december 22-én, szombaton 18 órára

a termet megnyitja forgách andrás, író
petri györgy kizökkent idő című versét felolvassa várady szabolcs

the N&n gallery cordially invites you and your friends
to the opening of the
györgy petri hall
22th december 2007, on saturday at 6 pm.
the hall is opened by andrás forgách, writer
kizökkent ido, the poem of györgy petri is read by szabolcs várady

a kiállításon láthatóak / the exhibition presents the memory fragments and writings
of
balla zsófia . báthori csaba . erős kata . esterházy péter . farkas péter .
forgách andrás . forgács péter . forgács zsuzsa . garaczi lászló . halas istván .
hans henning paetzke . haraszti miklós . iványi gábor . jeles andrás . jeney zoltán
. kamondy zoltán . karádi éva . kis jános . kisbali lászló . kiss ilona . konrád
györgy . kovács andrás . kukorelly endre . köszeg ferenc . márton lászló . mink
andrás . nagy bálint . nádas péter . nádasdy ádám . németh gábor . parti nagy lajos
. perneczki géza . petri lukács ádám . radnóti sándor . rajk lászló . rakovszky
zsuzsa . réz pál . sáska géza . szilágyi lenke . szilágyi sándor . szőcs géza .
tamás gáspár miklós . tóth krisztina . vajda mihály . vallai péter . várady szabolcs
. és mások emléktöredékei, írásai

---

tisztelt olvasóink, ez a meghívó egy irodalmi eseményre invitál. új sorozatok
indulnak az N&n gallériában. három hetente két tematika váltja majd egymást. az
egyik közvetlenül kapcsolódik petri györgyhöz: olyan kortársak, akiket verseiben
megszólított, témák, személyek, amelyekről/akikről írt, /56, lengyelország,
verselemzések, bibó istván, nagy imre stb./, kedvenc zenéi /ránki, schubert, verdi,
bach, weill, bartók stb./, kedvenc ételei /rekonstruálja sáska géza/.
a másik sorozat annyiban kapcsolódik petrihez, hogy irodalom, de jobban kötődik a
galériához - azaz építészet -, építészet a kortárs magyar irodalomban.
azon olvasóinknak akik angolul olvassák ezt a meghívót, ízelítőül mellékeljük petri
egy másik versét az eternal monday /new & selected poems/ című kötetből.

dear readers, this is an invitation to a literary event. there are new series
starting in N&n gallery. two syllabi are going to alternate in every three weeks.
one of them is directly associated to györgy petri: contemporaries addressed in his
poems, themes and people he wrote about, /56, poland, poetry analysis, istván bibó,
imre nagy stb./, his favourite musics /ránki, schubert, verdi, bach, weill, bartók
stb./, his favourite foods /reconstruated by géza sáska/.
the other series´ connection-point to petri is literature itself, yet this series is
more linked to the past of the gallery -i.e. architecture -, architecture in
contemporary hungarian literature.
for the favour of our english-readers a petri-poem is attached to this letter:
eternal monday from the volume new & selected poems.

a kiállítás megtekinthető: 2008. január 29-ig
the exhibition is open to the public until 29 january 2008

---

következő kiállítás . the next exhibition is
2008 01 16 . 16 01 2008
molnár farkas és gyarmathy katalin terem
új irány csoport

---

kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendőt mindenkinek
we wish you merry christmas and a happy new year

---

N&n galéria
1065 budapest, hajós utca 39.
36 1 302 45 96, 36 1 301 04 50, 36 30 934 73 89
galeria/kukac/nagybalint.hu
www.nagybalint.hu

a galéria látogatható hétfőtől péntekig 9-18 óráig
ettől eltérő időpontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján gyakorlatilag bármikor
the gallery is open to public from 9 am to 6 pm, monday to friday.
in accordance with compliance on telephone it is opened any time, including weekends

a galéria 2007. december 27-től 2008. január 2-ig zárva