A tervező válasza a Körszálló bontásáról szóló nyilatkozatra

A napokban a Széchényi Irodalmi és Művészeti Akadémia (SZIMA) és a Magyar Művészeti Akadémia néhány tagja, valamint több építész közös nyilatkozatot tett közzé a Körszálló tervezett bontásával és újjáépítésével kapcsolatban. Most a tervező válasza következik, amelyet változtatás nélkül közlünk.

A Tervező válasza a 2025. április 1.-én közzétett "Nyilatkozat a Körszálló bontási tervéről" című írásra:

“Az utóbbi években elég sokat foglalkoztam a Körszálló épületével, szerénytelenség nélkül állíthatom, hogy azt kívül-belül minden ízéig ismerem, ezért szeretnék néhány – a Nyilatkozatban megfogalmazott – gondolatot pontosítani. Mindenekelőtt fontos leszögeznem, hogy nem a „Körszálló bontási tervéről", hanem a Körszálló bontási és újjáépítési tervéről van szó, éppen ezért nem hasonlítható azoknak az elbontott épületeknek a sorsához, amelyekre a Nyilatkozat utal. 

A jelenlegi Körszálló elbontása nem úri passzió, vagy hóbort miatt szükséges, hanem azért, mert ez az egyetlen módja annak, hogy a nyilatkozatban is méltatott, korszakos épület a budapesti városkép része maradhasson. Elismerem, valóban szokatlan módja ez az értékvédelemnek, azonban, ha empátiával, de kellő racionalitással és higgadtsággal elemezzük a problémát, akkor – az épület tovább élése érdekében – szét kell tudnunk választani az anyagi és a szellemi értéket. Csak így érhető el a Nyilatkozatban is vágyott cél: „A Körszálló funkcionális átalakítása az eredeti épület tömegének, arányainak, bravúros szerkezetének és a teraszos épületrész szobrászati megformálásának megtartásával őrizheti meg entitását. Az építtető és a tervező az építészeti kulturális érték iránti empátiáját és alkotókészségét igényli a nehéz feladat."

Lehetséges-e egy műszakilag elavult –, a mai kor téri igényeit, műszaki előírásait ki nem elégítő, a jövő számára funkcionálisan/materiálisan használhatatlan – épület lelkét, az építészeti gondolatot megmenteni, átmenteni? Lehetséges-e, hogy a mai kor elvárásai alapján újjáépülő épület tovább tudja vinni a több mint 60 éves építészeti, urbanisztikai üzenetet? A Körszálló újjáépítésének terve ezekre a kérdésekre ad igenlő választ és olyan rekonstrukciós modellt kínál, mely a jövőben, hasonló esetekben mintául is szolgálhat.

A tervezett újjáépítés elsősorban az 1967-ben elkészült épület nagyvonalú építészeti alapgondolatát tartja a legerősebb értéknek, ezért az épület egyediségét adó karakterjegyeket – a lepényépület fölött lebegő hengeres toronyformát, annak helyét, magasságát és arányait, a lepényépület lépcsőzetes formavilágát – megőrzi. A rekonstrukciós program az újjáépítésben gondolkodik, ez az az értékteremtő út, melynek végeredményeként az örökségi értékekkel együtt gazdasági, társadalmi, környezeti érdekek is érvényesülni tudnak és ez a komplex megközelítés a záloga az épületkompozíció tovább élésének. 

Tima Zoltán
Príma Primissima díjas,
Ybl díjas,
Pro Architectura díjas építész
a tervezett újjáépítés felelős tervezője
a KÖZTI tervezési igazgatója

Budapest, 2025. április 3."