Kozina House – Kortárs otthon egy cseh kisvárosban

Az Atelier 111 Architekti tervezőinek új otthona egy kisváros történelmi központjában jött létre. Összekötötték a szomszédos épületeket, megszabadultak minden későbbi beavatkozástól és letisztult, egyszerű stílusban állították helyre a házakat. A koncepciót Barbora Weinzettlová és Jiří Weinzettl mutatja be. 

Új otthonunk egy dél-csehországi kisváros történelmi részén jött létre, amely bár elhanyagolt, de erős hangulattal és sok potenciállal rendelkezik. A hely a kezdetektől fogva vonzott minket jellegzetes karaktere és nagyszerű elhelyezkedése miatt. A szűk álmos utcákban, a Kozina tér füves foltja mellett elbújunk a környező forgalom nyüzsgésétől, miközben csak pár lépés választ el minket a belvárostól, ahol üzletek, irodák, iskolák, mozi, színház és vasútállomás is található. A felújított házat a külvárosi villák alternatívájaként fogjuk fel, amelyek olykor aránytalanul kiszakadnak a környezetükből vagy a tájból.

Az átlag külvárosi villákénál lényegesen kisebb területen valósítottuk meg az építési programot, melynek része egy kellően nagy nappali, hozzá tartozó kültéri terasszal, tetőtér gyerekszobákkal és játszószobával, szülői hálószoba saját fürdőszobával, egy gyümölcsfákkal teli kert, két garázshely és egy nagy műhely autóemelővel és szerelőaknával.

A lakóépület két szomszédos ház összekapcsolásával jött létre. Az egyik az ezredfordulón jelentős rekonstrukción esett át, a másik kifejezetten leromlott állapotban volt a megvásárlása idején. Megszabadultunk az oda nem illő modern elemektől, mint a nagy erkélyes, műanyag ablakos tetőtér. A téglaburkolat mögött eredeti kőfalazatot és kisebb történelmi töredékeket fedeztünk fel, amelyek értéket képviselnek számunkra. Tiszteletben tartottuk az eredeti tömegek alapformáját, léptékét és anyagiságát. A belső elrendezést úgy alakítottuk ki, hogy az épület két oldalról is megközelíthető legyen – a tér felől a gyalogosok, a szemközti oldalról az autók számára. Az udvari homlokzat oromzatában található nagy ablak válasz a templomtorony egyedi látványára. Az udvarok belsejéből nyíló kilátás gazdagítja a tér összképét. Az újonnan kialakított nyílásokat szándékosan minimalistára hagytuk, hogy kontrasztot alkossunk az eredeti, hagyományosan tagolt ablakokkal.

Az utca felől belépve egy hosszú, keskeny, borostyánnal benőtt udvaron találjuk magunkat. Innen nyílik a nagyobb ház, melynek földszintjén egy praktikusan berendezett, nagyméretű előszoba, egy könyvespolcokkal teli hall, egy saját fürdőszobával rendelkező szülői hálószoba, egy különálló WC és egy mosókonyha, valamint egy nagyméretű konyha-étkező-nappali található. Utóbbi boltozott, fával burkolt mennyezetének köszönhetően különleges hangulatot áraszt. Ebből a térből léphetünk ki a teraszra, ahonnan a másik, nagyobb udvarra juthatunk. A nagyobb ház emeletén egy nagyméretű játszószoba, egy fürdőszoba, egy nagy gardrób, és az innen nyíló két kis hálószoba található.

A kisebb házban két autó számára kialakított garázs található, illetve egy műhelyszoba, mely külön WC-vel és mosóhelyiséggel rendelkezik. Az épület tetőterében padlás van. A kisebb épület a kettő közül a régebbi, így ennek stílusa szánt szándékkal rusztikusabb, vidékiesebb, mint a modern és letisztult nagyobb házé. Stílusuk ugyan különbözik, hangulatuk mégis a visszafogott színhasználatnak és az egyszerűségnek köszönhetően harmonikus egységet alkot.

Barbora Weinzettlová
Jiří Weinzettl

Fordította, szerkesztette:
Paár Eszter Szilvia